Exodus 14:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they will know
and they knew
and they will know
Egyptians
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
that
for/because
that
I
I
I
the LORD
Yahweh
Yahweh
when I am glorified
in my being made weighty
when I am glorified
upon Pharaoh
in Pharaoh
in Pareoh
upon his chariots
in his chariot
upon his chariots
and upon his horsemen
and with his cavalrymen
and with his horsemen
Interlinear Text
וְ/יָדְע֥וּ
𐤅/𐤉𐤃𐤏𐤅
veyadeu
and they will know
and they knew
and they will know
HC/Vqq3cp
מִצְרַ֖יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egyptians
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
HNp
כִּי
𐤊𐤉
ki
that
for/because
that
HC
אֲנִ֣י
𐤀𐤍𐤉
ani
Ine (Bemba)
I
I
I
HPp1cs
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/הִכָּבְדִ֣/י
𐤁/𐤄𐤊𐤁𐤃/𐤉
behikavedi
kubwa (Swahili)
when I am glorified
in my being made weighty
when I am glorified
HR/VNc/Sp1cs
בְּ/פַרְעֹ֔ה
𐤁/𐤐𐤓𐤏𐤄
befareoh
upon Pharaoh
in Pharaoh
in Pareoh
HR/Np
בְּ/רִכְבּ֖/וֹ
𐤁/𐤓𐤊𐤁/𐤅
berikhebo
upon his chariots
in his chariot
upon his chariots
HR/Ncmsc/Sp3ms
וּ/בְ/פָרָשָֽׁי/ו
𐤅/𐤁/𐤐𐤓𐤔𐤉/𐤅
uvefarashayv
and upon his horsemen
and with his cavalrymen
and with his horsemen
HC/R/Ncmpc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יָדְע֥וּ veyadeu | and they will know | HC/Vqq3cp | H3045 |
| 2 | מִצְרַ֖יִם mitserayim | Egyptians | HNp | H4713 |
| 3 | כִּי ki | that | HC | H3588 |
| 4 | אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) | I | HPp1cs | H589 |
| 5 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 6 | בְּ/הִכָּבְדִ֣/י behikavedi kubwa (Swahili) | when I am glorified | HR/VNc/Sp1cs | H3513 |
| 7 | בְּ/פַרְעֹ֔ה befareoh | upon Pharaoh | HR/Np | H6547 |
| 8 | בְּ/רִכְבּ֖/וֹ berikhebo | upon his chariots | HR/Ncmsc/Sp3ms | H7393 |
| 9 | וּ/בְ/פָרָשָֽׁי/ו uvefarashayv | and upon his horsemen | HC/R/Ncmpc/Sp3ms | H6571 |