Exodus 14:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And said
and he said
and he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
to
toward
to
Moses
Mosheh
Mosheh
why
what?
Why
are you crying out
you cry out
do you cry out
to Me
toward me
to me
speak
Declare!
Speak!
to
toward
to
sons of
sons of
sons of
Israel
El-Contends
Yiserael
and let them journey
let them break camp
let them journey
Interlinear Text
וַ/יֹּ֤אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוָה֙
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מֹשֶׁ֔ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
מַה
𐤌𐤄
mah
why
what?
Why
HTi
תִּצְעַ֖ק
𐤕𐤑𐤏𐤒
titseaq
are you crying out
you cry out
do you cry out
HVqi2ms
אֵלָ֑/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to Me
toward me
to me
HR/Sp1cs
דַּבֵּ֥ר
𐤃𐤁𐤓
daber
speak
Declare!
Speak!
HVpv2ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
to
toward
to
HR
בְּנֵי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/יִסָּֽעוּ
𐤅/𐤉𐤎𐤏𐤅
veyisau
and let them journey
let them break camp
let them journey
HC/Vqj3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | מֹשֶׁ֔ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 5 | מַה mah | why | HTi | H4100 |
| 6 | תִּצְעַ֖ק titseaq | are you crying out | HVqi2ms | H6817 |
| 7 | אֵלָ֑/י elay | to Me | HR/Sp1cs | H413 |
| 8 | דַּבֵּ֥ר daber | speak | HVpv2ms | H1696 |
| 9 | אֶל el-2 | to | HR | H413 |
| 10 | בְּנֵי beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 11 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 12 | וְ/יִסָּֽעוּ veyisau | and let them journey | HC/Vqj3mp | H5265 |