Exodus 13:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And you shall tell and you shall make known — your son to your son — on the day in the day — that he — saying to say — because of for the sake of — this this one — did he did — the LORD Yahweh Yahweh for me — — when I came out in my going out — from Egypt from Egypt from Mitserayim

Interlinear Text

וְ/הִגַּדְתָּ֣ 𐤅/𐤄𐤂𐤃𐤕 vehigadeta And you shall tell and you shall make known HC/Vhq2ms לְ/בִנְ/ךָ֔ 𐤋/𐤁𐤍/𐤊 levinekha Bene (Bemba) your son to your son HR/Ncmsc/Sp2ms בַּ/יּ֥וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom on the day in the day HRd/Ncmsa הַ/ה֖וּא 𐤄/𐤄𐤅𐤀 hahu that he HTd/Pp3ms לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc בַּ/עֲב֣וּר 𐤁/𐤏𐤁𐤅𐤓 baavur because of for the sake of HR/Ncmsc זֶ֗ה 𐤆𐤄 zeh this this one HPdxms עָשָׂ֤ה 𐤏𐤔𐤄 asah did he did HVqp3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp לִ֔/י 𐤋/𐤉 li for me HR/Sp1cs בְּ/צֵאתִ֖/י 𐤁/𐤑𐤀𐤕/𐤉 betseti when I came out in my going out HR/Vqc/Sp1cs מִ/מִּצְרָֽיִם 𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mimitserayim from Egypt from Egypt from Mitserayim HR/Np

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הִגַּדְתָּ֣ vehigadeta And you shall tell HC/Vhq2ms H5046
2 לְ/בִנְ/ךָ֔ levinekha Bene (Bemba) your son HR/Ncmsc/Sp2ms H1121
3 בַּ/יּ֥וֹם bayom on the day HRd/Ncmsa H3117
4 הַ/ה֖וּא hahu that HTd/Pp3ms H1931
5 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
6 בַּ/עֲב֣וּר baavur because of HR/Ncmsc H5668
7 זֶ֗ה zeh this HPdxms H2088
8 עָשָׂ֤ה asah did HVqp3ms H6213
9 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
10 לִ֔/י li for me HR/Sp1cs
11 בְּ/צֵאתִ֖/י betseti when I came out HR/Vqc/Sp1cs H3318
12 מִ/מִּצְרָֽיִם mimitserayim from Egypt HR/Np H4714
← Verse 7 Verse 9 →