בְּ/חֹ֣זֶק
𐤁/𐤇𐤆𐤒
chôzeq
with strength
A state or quality of physical, moral, or figurative strength, might, or firmness; an expression of force or vigor, sometimes denoting the power to withstand, endure, or prevail. In various contexts, it can refer to physical strength, firmness of character, or intensity of action (such as 'with strength' or vigorously).
Exodus 13:3 · Word #15
Lexicon H2392
| Lemma | חֹזֶק |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤆𐤒 |
| Transliteration | chôzeq |
| Strong's | H2392 |
| Definition | A state or quality of physical, moral, or figurative strength, might, or firmness; an expression of force or vigor, sometimes denoting the power to withstand, endure, or prevail. In various contexts, it can refer to physical strength, firmness of character, or intensity of action (such as 'with strength' or vigorously). |
Morphology HR/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | with strength |
SIBI-P1 Translation H2392-01
with strength
| Morphological Notes | Preposition בְּ + masculine singular noun חֹזֶק in construct form; common noun from root חזק. |
| Rendering Rationale | The noun חֹזֶק denotes the abstract quality of strength or firmness derived from the root חזק. The prefixed בְּ preposition is rendered "with," preserving the sense of acting in or by means of strength, while maintaining the singular masculine noun form. |
View full lexicon entry for H2392 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
—