Exodus 13:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Sanctify Holy-Place — to Me — — every all of — firstborn firstborn of — that opens womb-opener — every entirety of — womb womb — among the sons of sons of — Israel El-Contends Yiserael both of man in a human — and of beast and in the beast — to Me — — it is he —

Interlinear Text

קַדֶּשׁ 𐤒𐤃𐤔 qadesh Sanctify Holy-Place HVpv2ms לִ֨/י 𐤋/𐤉 li to Me HR/Sp1cs כָל 𐤊𐤋 khal every all of HNcmsc בְּכ֜וֹר 𐤁𐤊𐤅𐤓 bekhor firstborn firstborn of HNcmsa פֶּ֤טֶר 𐤐𐤈𐤓 peter that opens womb-opener HNcmsc כָּל 𐤊𐤋 kal every entirety of HNcmsc רֶ֨חֶם֙ 𐤓𐤇𐤌 rechem womb womb HNcmsa בִּ/בְנֵ֣י 𐤁/𐤁𐤍𐤉 biveney Bene (Bemba) among the sons of sons of HR/Ncmpc יִשְׂרָאֵ֔ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp בָּ/אָדָ֖ם 𐤁/𐤀𐤃𐤌 baadam both of man in a human HRd/Ncmsa וּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה 𐤅/𐤁/𐤁𐤄𐤌𐤄 uvabehemah and of beast and in the beast HC/Rd/Ncfsa לִ֖/י 𐤋/𐤉 li-2 to Me HR/Sp1cs הֽוּא 𐤄𐤅𐤀 hu it is he HPp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 קַדֶּשׁ qadesh Sanctify HVpv2ms H6942
2 לִ֨/י li to Me HR/Sp1cs
3 כָל khal every HNcmsc H3605
4 בְּכ֜וֹר bekhor firstborn HNcmsa H1060
5 פֶּ֤טֶר peter that opens HNcmsc H6363
6 כָּל kal every HNcmsc H3605
7 רֶ֨חֶם֙ rechem womb HNcmsa H7358
8 בִּ/בְנֵ֣י biveney Bene (Bemba) among the sons of HR/Ncmpc H1121
9 יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael Israel HNp H3478
10 בָּ/אָדָ֖ם baadam both of man HRd/Ncmsa H120
11 וּ/בַ/בְּהֵמָ֑ה uvabehemah and of beast HC/Rd/Ncfsa H929
12 לִ֖/י li-2 to Me HR/Sp1cs
13 הֽוּא hu it is HPp3ms H1931
← Verse 1 Verse 3 →