Exodus 13:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וְ/שָׁמַרְתָּ֛
𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤕
veshamareta
and you shall keep
and you will guard
and you will keep
HC/Vqq2ms
אֶת
𐤀𐤕
et
-
object-marker
[·]
HTo
הַ/חֻקָּ֥ה
𐤄/𐤇𐤒𐤄
hachuqah
the statute
the inscribed ordinance
the inscribed ordinance
HTd/Ncbsa
הַ/זֹּ֖את
𐤄/𐤆𐤀𐤕
hazot
this
this one
this one
HTd/Pdxfs
לְ/מוֹעֲדָ֑/הּ
𐤋/𐤌𐤅𐤏𐤃/𐤄
lemoadah
at its appointed time
for her appointed-time
for her appointed time
HR/Ncmsc/Sp3fs
מִ/יָּמִ֖ים
𐤌/𐤉𐤌𐤉𐤌
miyamim
from days
from days
from days
HR/Ncmpa
יָמִֽימָ/ה
𐤉𐤌𐤉𐤌/𐤄
yamimah
to day
day by day
day by day
HNcmpa/Sd
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/שָׁמַרְתָּ֛ veshamareta | and you shall keep | HC/Vqq2ms | H8104 |
| 2 | אֶת et | - | HTo | H853 |
| 3 | הַ/חֻקָּ֥ה hachuqah | the statute | HTd/Ncbsa | H2708 |
| 4 | הַ/זֹּ֖את hazot | this | HTd/Pdxfs | H2063 |
| 5 | לְ/מוֹעֲדָ֑/הּ lemoadah | at its appointed time | HR/Ncmsc/Sp3fs | H4150 |
| 6 | מִ/יָּמִ֖ים miyamim | from days | HR/Ncmpa | H3117 |
| 7 | יָמִֽימָ/ה yamimah | to day | HNcmpa/Sd | H3117 |