Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And they shall take
and they took
—
some of
from
—
the blood
the blood
—
and put
and they gave
—
on
upon
—
the two
two
—
doorposts
the projecting doorposts
—
and on
and upon
—
the lintel
the overhanging lintel
—
of
upon
—
the houses
the houses
—
in which
that-which
—
they shall eat
they will consume
—
it
him
—
in them
—
—
Interlinear Text
וְ/לָֽקְחוּ֙
𐤅/𐤋𐤒𐤇𐤅
velaqechu
And they shall take
and they took
HC/Vqq3cp
מִן
𐤌𐤍
min
some of
from
HR
הַ/דָּ֔ם
𐤄/𐤃𐤌
hadam
the blood
the blood
HTd/Ncmsa
וְ/נָֽתְנ֛וּ
𐤅/𐤍𐤕𐤍𐤅
venatenu
and put
and they gave
HC/Vqq3cp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
HR
שְׁתֵּ֥י
𐤔𐤕𐤉
shetey
the two
two
HAcfdc
הַ/מְּזוּזֹ֖ת
𐤄/𐤌𐤆𐤅𐤆𐤕
hamezuzot
doorposts
the projecting doorposts
HTd/Ncfpa
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and on
and upon
HC/R
הַ/מַּשְׁק֑וֹף
𐤄/𐤌𐤔𐤒𐤅𐤐
hamasheqof
the lintel
the overhanging lintel
HTd/Ncmsa
עַ֚ל
𐤏𐤋
al-2
of
upon
HR
הַ/בָּ֣תִּ֔ים
𐤄/𐤁𐤕𐤉𐤌
habatim
the houses
the houses
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
in which
that-which
HTr
יֹאכְל֥וּ
𐤉𐤀𐤊𐤋𐤅
yokhelu
they shall eat
they will consume
HVqi3mp
אֹת֖/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
it
him
HTo/Sp3ms
בָּ/הֶֽם
𐤁/𐤄𐤌
bahem
in them
HR/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לָֽקְחוּ֙ velaqechu | And they shall take | HC/Vqq3cp | H3947 |
| 2 | מִן min | some of | HR | H4480 |
| 3 | הַ/דָּ֔ם hadam | the blood | HTd/Ncmsa | H1818 |
| 4 | וְ/נָֽתְנ֛וּ venatenu | and put | HC/Vqq3cp | H5414 |
| 5 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 6 | שְׁתֵּ֥י shetey | the two | HAcfdc | H8147 |
| 7 | הַ/מְּזוּזֹ֖ת hamezuzot | doorposts | HTd/Ncfpa | H4201 |
| 8 | וְ/עַל veal | and on | HC/R | H5921 |
| 9 | הַ/מַּשְׁק֑וֹף hamasheqof | the lintel | HTd/Ncmsa | H4947 |
| 10 | עַ֚ל al-2 | of | HR | H5921 |
| 11 | הַ/בָּ֣תִּ֔ים habatim | the houses | HTd/Ncmpa | H1004 |
| 12 | אֲשֶׁר asher | in which | HTr | H834 |
| 13 | יֹאכְל֥וּ yokhelu | they shall eat | HVqi3mp | H398 |
| 14 | אֹת֖/וֹ oto | it | HTo/Sp3ms | H853 |
| 15 | בָּ/הֶֽם bahem | in them | HR/Sp3mp |