Exodus 12:51

← Verse 50
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became and it came to pass on the very in essence of in the very day the day the day this this one this brought out he caused to go out he caused to go out the LORD Yahweh Yahweh [direct object marker] object-marker [·] children of sons of sons of Israel El-Contends Yiserael from the land from land from land of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim by upon upon their armies their hosts their hosts

Interlinear Text

וַ/יְהִ֕י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became and it came to pass HC/Vqw3ms בְּ/עֶ֖צֶם 𐤁/𐤏𐤑𐤌 beetsem on the very in essence of in the very HR/Ncfsc הַ/יּ֣וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom day the day the day HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֑ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one this HTd/Pdxms הוֹצִ֨יא 𐤄𐤅𐤑𐤉𐤀 hotsi brought out he caused to go out he caused to go out HVhp3ms יְהוָ֜ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker [·] HTo בְּנֵ֧י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) children of sons of sons of HNcmpc יִשְׂרָאֵ֛ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp מֵ/אֶ֥רֶץ 𐤌/𐤀𐤓𐤑 meerets Ayé (Yoruba) from the land from land from land HR/Ncbsc מִצְרַ֖יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp עַל 𐤏𐤋 al by upon upon HR צִבְאֹתָֽ/ם 𐤑𐤁𐤀𐤕/𐤌 tsiveotam their armies their hosts their hosts HNcbpc/Sp3mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֕י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 בְּ/עֶ֖צֶם beetsem on the very HR/Ncfsc H6106
3 הַ/יּ֣וֹם hayom day HTd/Ncmsa H3117
4 הַ/זֶּ֑ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
5 הוֹצִ֨יא hotsi brought out HVhp3ms H3318
6 יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
7 אֶת et [direct object marker] HTo H853
8 בְּנֵ֧י beney Bene (Bemba) children of HNcmpc H1121
9 יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael Israel HNp H3478
10 מֵ/אֶ֥רֶץ meerets Ayé (Yoruba) from the land HR/Ncbsc H776
11 מִצְרַ֖יִם mitserayim of Egypt HNp H4714
12 עַל al by HR H5921
13 צִבְאֹתָֽ/ם tsiveotam their armies HNcbpc/Sp3mp H6635
← Verse 50