Exodus 12:46
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in the house
in a built-house
in a house
one
one
one
it shall be eaten
he/it will be consumed
he/it will be eaten
not
not
not
you shall bring out
you will cause to go out
you will cause to go out
any of
from
from
the house
the built-house
the house
any of
from
from
the flesh
the flesh
the flesh
outside
the separated-outside
outside
and bone
bone
and bone
not
not
not
you shall break
you (masculine plural) will break
you will break
of it
—
in it
Interlinear Text
בְּ/בַ֤יִת
𐤁/𐤁𐤉𐤕
bevayit
in the house
in a built-house
in a house
HR/Ncmsa
אֶחָד֙
𐤀𐤇𐤃
echad
Eka (Bemba)
one
one
one
HAcmsa
יֵאָכֵ֔ל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yeakhel
okèlè (Yoruba)
it shall be eaten
he/it will be consumed
he/it will be eaten
HVNi3ms
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
תוֹצִ֧יא
𐤕𐤅𐤑𐤉𐤀
totsi
you shall bring out
you will cause to go out
you will cause to go out
HVhi2ms
מִן
𐤌𐤍
min
any of
from
from
HR
הַ/בַּ֛יִת
𐤄/𐤁𐤉𐤕
habayit
the house
the built-house
the house
HTd/Ncmsa
מִן
𐤌𐤍
min-2
any of
from
from
HR
הַ/בָּשָׂ֖ר
𐤄/𐤁𐤔𐤓
habasar
the flesh
the flesh
the flesh
HTd/Ncmsa
ח֑וּצָ/ה
𐤇𐤅𐤑/𐤄
chutsah
outside
the separated-outside
outside
HNcmsa/Sd
וְ/עֶ֖צֶם
𐤅/𐤏𐤑𐤌
veetsem
and bone
bone
and bone
HC/Ncfsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
not
HTn
תִשְׁבְּרוּ
𐤕𐤔𐤁𐤓𐤅
tisheberu
you shall break
you (masculine plural) will break
you will break
HVqi2mp
בֽ/וֹ
𐤁/𐤅
vo
of it
in it
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/בַ֤יִת bevayit | in the house | HR/Ncmsa | H1004 |
| 2 | אֶחָד֙ echad Eka (Bemba) | one | HAcmsa | H259 |
| 3 | יֵאָכֵ֔ל yeakhel okèlè (Yoruba) | it shall be eaten | HVNi3ms | H398 |
| 4 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | תוֹצִ֧יא totsi | you shall bring out | HVhi2ms | H3318 |
| 6 | מִן min | any of | HR | H4480 |
| 7 | הַ/בַּ֛יִת habayit | the house | HTd/Ncmsa | H1004 |
| 8 | מִן min-2 | any of | HR | H4480 |
| 9 | הַ/בָּשָׂ֖ר habasar | the flesh | HTd/Ncmsa | H1320 |
| 10 | ח֑וּצָ/ה chutsah | outside | HNcmsa/Sd | H2351 |
| 11 | וְ/עֶ֖צֶם veetsem | and bone | HC/Ncfsa | H6106 |
| 12 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 13 | תִשְׁבְּרוּ tisheberu | you shall break | HVqi2mp | H7665 |
| 14 | בֽ/וֹ vo | of it | HR/Sp3ms |