Exodus 12:44
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but every
and whole of
and all of
servant
serving-man
servant of
of man
man
man
that is bought
acquired property of
acquired property of
with money
silver
silver
when you have circumcised
and you circumcised
and you circumcised
him
him
[·]
then
at that time
then
he may eat
he will consume
he will eat
of it
—
of it
Interlinear Text
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
but every
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
עֶ֥בֶד
𐤏𐤁𐤃
eved
servant
serving-man
servant of
HNcmsc
אִ֖ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
of man
man
man
HNcmsa
מִקְנַת
𐤌𐤒𐤍𐤕
miqenat
that is bought
acquired property of
acquired property of
HNcfsc
כָּ֑סֶף
𐤊𐤎𐤐
kasef
with money
silver
silver
HNcmsa
וּ/מַלְתָּ֣ה
𐤅/𐤌𐤋𐤕𐤄
umaletah
when you have circumcised
and you circumcised
and you circumcised
HC/Vqq2ms
אֹת֔/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
[·]
HTo/Sp3ms
אָ֖ז
𐤀𐤆
az
then
at that time
then
HD
יֹ֥אכַל
𐤉𐤀𐤊𐤋
yokhal
he may eat
he will consume
he will eat
HVqj3ms
בּֽ/וֹ
𐤁/𐤅
bo
of it
of it
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כָל vekhal | but every | HC/Ncmsc | H3605 |
| 2 | עֶ֥בֶד eved | servant | HNcmsc | H5650 |
| 3 | אִ֖ישׁ ish | of man | HNcmsa | H376 |
| 4 | מִקְנַת miqenat | that is bought | HNcfsc | H4736 |
| 5 | כָּ֑סֶף kasef | with money | HNcmsa | H3701 |
| 6 | וּ/מַלְתָּ֣ה umaletah | when you have circumcised | HC/Vqq2ms | H4135 |
| 7 | אֹת֔/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 8 | אָ֖ז az | then | HD | H227 |
| 9 | יֹ֥אכַל yokhal | he may eat | HVqj3ms | H398 |
| 10 | בּֽ/וֹ bo | of it | HR/Sp3ms |