Exodus 12:41

← Verse 40 Verse 42 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And it came to pass and he became — at the end of from end-of — thirty thirty — years year-cycle — and four and four — hundred hundreds — years year-cycle — and it came to pass and he became — on the very in essence of — day the day — this this one — went out they went out — all entirety of — hosts hosts of — the LORD Yahweh Yahweh from the land from land — of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim

Interlinear Text

וַ/יְהִ֗י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi And it came to pass and he became HC/Vqw3ms מִ/קֵּץ֙ 𐤌/𐤒𐤑 miqets at the end of from end-of HR/Ncmsc שְׁלֹשִׁ֣ים 𐤔𐤋𐤔𐤉𐤌 sheloshim thirty thirty HAcbpa שָׁנָ֔ה 𐤔𐤍𐤄 shanah years year-cycle HNcfsa וְ/אַרְבַּ֥ע 𐤅/𐤀𐤓𐤁𐤏 veareba and four and four HC/Acfsa מֵא֖וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred hundreds HAcbpa שָׁנָ֑ה 𐤔𐤍𐤄 shanah-2 years year-cycle HNcfsa וַ/יְהִ֗י 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vayehi-2 and it came to pass and he became HC/Vqw3ms בְּ/עֶ֨צֶם֙ 𐤁/𐤏𐤑𐤌 beetsem on the very in essence of HR/Ncfsc הַ/יּ֣וֹם 𐤄/𐤉𐤅𐤌 hayom day the day HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֔ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms יָֽצְא֛וּ 𐤉𐤑𐤀𐤅 yatseu went out they went out HVqp3cp כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of HNcmsc צִבְא֥וֹת 𐤑𐤁𐤀𐤅𐤕 tsiveot hosts hosts of HNcbpc יְהוָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp מֵ/אֶ֥רֶץ 𐤌/𐤀𐤓𐤑 meerets from the land from land HR/Ncbsc מִצְרָֽיִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim of Egypt the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְהִ֗י vayehi And it came to pass HC/Vqw3ms H1961
2 מִ/קֵּץ֙ miqets at the end of HR/Ncmsc H7093
3 שְׁלֹשִׁ֣ים sheloshim thirty HAcbpa H7970
4 שָׁנָ֔ה shanah years HNcfsa H8141
5 וְ/אַרְבַּ֥ע veareba and four HC/Acfsa H702
6 מֵא֖וֹת meot hundred HAcbpa H3967
7 שָׁנָ֑ה shanah-2 years HNcfsa H8141
8 וַ/יְהִ֗י vayehi-2 and it came to pass HC/Vqw3ms H1961
9 בְּ/עֶ֨צֶם֙ beetsem on the very HR/Ncfsc H6106
10 הַ/יּ֣וֹם hayom day HTd/Ncmsa H3117
11 הַ/זֶּ֔ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
12 יָֽצְא֛וּ yatseu went out HVqp3cp H3318
13 כָּל kal all HNcmsc H3605
14 צִבְא֥וֹת tsiveot hosts HNcbpc H6635
15 יְהוָ֖ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
16 מֵ/אֶ֥רֶץ meerets from the land HR/Ncbsc H776
17 מִצְרָֽיִם mitserayim of Egypt HNp H4714
← Verse 40 Verse 42 →