Exodus 12:37
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they journeyed
and they broke camp
—
the sons of
sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
from Rameses
from Raamses
from Raemeses
to Succoth
Booths (Succoth)
Sukot
about six
as six
—
hundred
hundreds
—
thousand
thousand-unit
—
on foot
foot-soldier
—
the men
the mighty men
—
besides
apart
—
children
from toddling children
—
Interlinear Text
וַ/יִּסְע֧וּ
𐤅/𐤉𐤎𐤏𐤅
vayiseu
and they journeyed
and they broke camp
HC/Vqw3mp
בְנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
veney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֛ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
מֵ/רַעְמְסֵ֖ס
𐤌/𐤓𐤏𐤌𐤎𐤎
meraemeses
from Rameses
from Raamses
from Raemeses
HR/Np
סֻכֹּ֑תָ/ה
𐤎𐤊𐤕/𐤄
sukotah
to Succoth
Booths (Succoth)
Sukot
HNp/Sd
כְּ/שֵׁשׁ
𐤊/𐤔𐤔
keshesh
about six
as six
HR/Acfsa
מֵא֨וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
HAcbpa
אֶ֧לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
HAcbsa
רַגְלִ֛י
𐤓𐤂𐤋𐤉
rageli
on foot
foot-soldier
HAamsa
הַ/גְּבָרִ֖ים
𐤄/𐤂𐤁𐤓𐤉𐤌
hagevarim
the men
the mighty men
HTd/Ncmpa
לְ/בַ֥ד
𐤋/𐤁𐤃
levad
besides
apart
HR/Ncmsa
מִ/טָּֽף
𐤌/𐤈𐤐
mitaf
children
from toddling children
HR/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּסְע֧וּ vayiseu | and they journeyed | HC/Vqw3mp | H5265 |
| 2 | בְנֵֽי veney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֛ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | מֵ/רַעְמְסֵ֖ס meraemeses | from Rameses | HR/Np | H7486 |
| 5 | סֻכֹּ֑תָ/ה sukotah | to Succoth | HNp/Sd | H5523 |
| 6 | כְּ/שֵׁשׁ keshesh | about six | HR/Acfsa | H8337 |
| 7 | מֵא֨וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 8 | אֶ֧לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 9 | רַגְלִ֛י rageli | on foot | HAamsa | H7273 |
| 10 | הַ/גְּבָרִ֖ים hagevarim | the men | HTd/Ncmpa | H1397 |
| 11 | לְ/בַ֥ד levad | besides | HR/Ncmsa | H905 |
| 12 | מִ/טָּֽף mitaf | children | HR/Ncmsa | H2945 |