Exodus 12:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And urged
and she became strong
—
the Egyptians
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
upon
upon
—
the people
the gathered people
—
to hurry
to hasten urgently
—
to send them
to send them away
—
out of
from
—
the land
the earth
—
for
for/because
—
they said
they said
—
all of us
our entirety
—
dead
the dead ones
—
Interlinear Text
וַ/תֶּחֱזַ֤ק
𐤅/𐤕𐤇𐤆𐤒
vatechezaq
And urged
and she became strong
HC/Vqw3fs
מִצְרַ֨יִם֙
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
the Egyptians
the Dual Enclosures (Egypt)
Mitseri
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
upon
upon
HR
הָ/עָ֔ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
לְ/מַהֵ֖ר
𐤋/𐤌𐤄𐤓
lemaher
to hurry
to hasten urgently
HR/Vpc
לְ/שַׁלְּחָ֣/ם
𐤋/𐤔𐤋𐤇/𐤌
leshalecham
to send them
to send them away
HR/Vpc/Sp3mp
מִן
𐤌𐤍
min
out of
from
HR
הָ/אָ֑רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
HTd/Ncbsa
כִּ֥י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
אָמְר֖וּ
𐤀𐤌𐤓𐤅
ameru
they said
they said
HVqp3cp
כֻּלָּ֥/נוּ
𐤊𐤋/𐤍𐤅
kulanu
all of us
our entirety
HNcmsc/Sp1cp
מֵתִֽים
𐤌𐤕𐤉𐤌
metim
dead
the dead ones
HVqrmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תֶּחֱזַ֤ק vatechezaq | And urged | HC/Vqw3fs | H2388 |
| 2 | מִצְרַ֨יִם֙ mitserayim | the Egyptians | HNp | H4713 |
| 3 | עַל al | upon | HR | H5921 |
| 4 | הָ/עָ֔ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | לְ/מַהֵ֖ר lemaher | to hurry | HR/Vpc | H4116 |
| 6 | לְ/שַׁלְּחָ֣/ם leshalecham | to send them | HR/Vpc/Sp3mp | H7971 |
| 7 | מִן min | out of | HR | H4480 |
| 8 | הָ/אָ֑רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 9 | כִּ֥י ki | for | HC | H3588 |
| 10 | אָמְר֖וּ ameru | they said | HVqp3cp | H559 |
| 11 | כֻּלָּ֥/נוּ kulanu | all of us | HNcmsc/Sp1cp | H3605 |
| 12 | מֵתִֽים metim | dead | HVqrmpa | H4191 |