Exodus 12:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And you shall observe and you guarded — [direct object marker] object-marker — the thing the spoken-matter — this this one — as a statute to a prescribed statute — for you — — and for your sons and to your sons — until up to — forever hidden age —

Interlinear Text

וּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם 𐤅/𐤔𐤌𐤓𐤕𐤌 ushemaretem And you shall observe and you guarded HC/Vqq2mp אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הַ/דָּבָ֣ר 𐤄/𐤃𐤁𐤓 hadavar the thing the spoken-matter HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֑ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms לְ/חָק 𐤋/𐤇𐤒 lechaq as a statute to a prescribed statute HR/Ncmsa לְ/ךָ֥ 𐤋/𐤊 lekha for you HR/Sp2ms וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ 𐤅/𐤋/𐤁𐤍𐤉/𐤊 ulevaneykha Bene (Bemba) and for your sons and to your sons HC/R/Ncmpc/Sp2ms עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR עוֹלָֽם 𐤏𐤅𐤋𐤌 olam forever hidden age HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וּ/שְׁמַרְתֶּ֖ם ushemaretem And you shall observe HC/Vqq2mp H8104
2 אֶת et [direct object marker] HTo H853
3 הַ/דָּבָ֣ר hadavar the thing HTd/Ncmsa H1697
4 הַ/זֶּ֑ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
5 לְ/חָק lechaq as a statute HR/Ncmsa H2706
6 לְ/ךָ֥ lekha for you HR/Sp2ms
7 וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָ ulevaneykha Bene (Bemba) and for your sons HC/R/Ncmpc/Sp2ms H1121
8 עַד ad until HR H5704
9 עוֹלָֽם olam forever HNcmsa H5769
← Verse 23 Verse 25 →