Exodus 12:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and called he called and he called Moses Mosheh Mosheh to all to the whole of to all elders elders of elders of Israel El-Contends Yiserael and said and he said and he said to them toward them to them draw out Draw! draw out and take you men take and you men take for yourselves — for yourselves lambs small livestock flock small livestock flock according to your families to your kinship-groups to your kinship-groups and kill and they slaughtered and slaughter the Passover the Passover rite the Passover rite

Interlinear Text

וַ/יִּקְרָ֥א 𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀 vayiqera and called he called and he called HC/Vqw3ms מֹשֶׁ֛ה 𐤌𐤔𐤄 mosheh Moses Mosheh Mosheh HNp לְ/כָל 𐤋/𐤊𐤋 lekhal to all to the whole of to all HR/Ncmsc זִקְנֵ֥י 𐤆𐤒𐤍𐤉 ziqeney elders elders of elders of HAampc יִשְׂרָאֵ֖ל 𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋 yiserael Israel El-Contends Yiserael HNp וַ/יֹּ֣אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said and he said HC/Vqw3ms אֲלֵ/הֶ֑ם 𐤀𐤋/𐤄𐤌 alehem to them toward them to them HR/Sp3mp מִֽשְׁכ֗וּ 𐤌𐤔𐤊𐤅 mishekhu draw out Draw! draw out HVqv2mp וּ/קְח֨וּ 𐤅/𐤒𐤇𐤅 uqechu and take you men take and you men take HC/Vqv2mp לָ/כֶ֥ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem for yourselves for yourselves HR/Sp2mp צֹ֛אן 𐤑𐤀𐤍 tson lambs small livestock flock small livestock flock HNcbsa לְ/מִשְׁפְּחֹתֵי/כֶ֖ם 𐤋/𐤌𐤔𐤐𐤇𐤕𐤉/𐤊𐤌 lemishepechoteykhem according to your families to your kinship-groups to your kinship-groups HR/Ncfpc/Sp2mp וְ/שַׁחֲט֥וּ 𐤅/𐤔𐤇𐤈𐤅 veshachatu and kill and they slaughtered and slaughter HC/Vqv2mp הַ/פָּֽסַח 𐤄/𐤐𐤎𐤇 hapasach Pusuka (Bemba) the Passover the Passover rite the Passover rite HTd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקְרָ֥א vayiqera and called HC/Vqw3ms H7121
2 מֹשֶׁ֛ה mosheh Moses HNp H4872
3 לְ/כָל lekhal to all HR/Ncmsc H3605
4 זִקְנֵ֥י ziqeney elders HAampc H2205
5 יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael Israel HNp H3478
6 וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
7 אֲלֵ/הֶ֑ם alehem to them HR/Sp3mp H413
8 מִֽשְׁכ֗וּ mishekhu draw out HVqv2mp H4900
9 וּ/קְח֨וּ uqechu and take HC/Vqv2mp H3947
10 לָ/כֶ֥ם lakhem for yourselves HR/Sp2mp
11 צֹ֛אן tson lambs HNcbsa H6629
12 לְ/מִשְׁפְּחֹתֵי/כֶ֖ם lemishepechoteykhem according to your families HR/Ncfpc/Sp2mp H4940
13 וְ/שַׁחֲט֥וּ veshachatu and kill HC/Vqv2mp H7819
14 הַ/פָּֽסַח hapasach Pusuka (Bemba) the Passover HTd/Ncmsa H6453
← Verse 20 Verse 22 →