Exodus 12:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
this month the new-moon — this this one — to you — — beginning head — of months new-moons — first first one — it is he — to you — — of months for new-moons of — of the year the year-cycle —

Interlinear Text

הַ/חֹ֧דֶשׁ 𐤄/𐤇𐤃𐤔 hachodesh Umwenshi (Bemba) this month the new-moon HTd/Ncmsa הַ/זֶּ֛ה 𐤄/𐤆𐤄 hazeh this this one HTd/Pdxms לָ/כֶ֖ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem to you HR/Sp2mp רֹ֣אשׁ 𐤓𐤀𐤔 rosh beginning head HNcmsc חֳדָשִׁ֑ים 𐤇𐤃𐤔𐤉𐤌 chodashim Umwenshi (Bemba) of months new-moons HNcmpa רִאשׁ֥וֹן 𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍 rishon first first one HAomsa הוּא֙ 𐤄𐤅𐤀 hu it is he HPp3ms לָ/כֶ֔ם 𐤋/𐤊𐤌 lakhem-2 to you HR/Sp2mp לְ/חָדְשֵׁ֖י 𐤋/𐤇𐤃𐤔𐤉 lechadeshey Umwenshi (Bemba) of months for new-moons of HR/Ncmpc הַ/שָּׁנָֽה 𐤄/𐤔𐤍𐤄 hashanah of the year the year-cycle HTd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 הַ/חֹ֧דֶשׁ hachodesh Umwenshi (Bemba) this month HTd/Ncmsa H2320
2 הַ/זֶּ֛ה hazeh this HTd/Pdxms H2088
3 לָ/כֶ֖ם lakhem to you HR/Sp2mp
4 רֹ֣אשׁ rosh beginning HNcmsc H7218
5 חֳדָשִׁ֑ים chodashim Umwenshi (Bemba) of months HNcmpa H2320
6 רִאשׁ֥וֹן rishon first HAomsa H7223
7 הוּא֙ hu it is HPp3ms H1931
8 לָ/כֶ֔ם lakhem-2 to you HR/Sp2mp
9 לְ/חָדְשֵׁ֖י lechadeshey Umwenshi (Bemba) of months HR/Ncmpc H2320
10 הַ/שָּׁנָֽה hashanah of the year HTd/Ncfsa H8141
← Verse 1 Verse 3 →