Exodus 12:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Seven days
seven (of)
seven (of)
days
days
days
leaven
leavening remnant
leavening remnant
not
not
not
shall be found
he will be found
it will be found
in your houses
in your houses
in your houses
for
for/because
for/because
whoever
entirety of
all of
eats
one who eats
one who eats
what is leavened
fermenting agent
fermenting agent
shall be cut off
and she shall be cut off
and she shall be cut off
the soul
the living being
the living being
that
that one
that she
from the congregation
from the assembly-of
from the assembly-of
of Israel
El-Contends
Yiserael
whether a stranger
in the resident-foreigner
in the resident-foreigner
or a native-born
and in a native-born of
and in a native-born of
of the land
the earth
the earth
Interlinear Text
שִׁבְעַ֣ת
𐤔𐤁𐤏𐤕
shiveat
Seven days
seven (of)
seven (of)
HAcmsc
יָמִ֔ים
𐤉𐤌𐤉𐤌
yamim
days
days
days
HNcmpa
שְׂאֹ֕ר
𐤔𐤀𐤓
seor
leaven
leavening remnant
leavening remnant
HNcmsa
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo
not
not
not
HTn
יִמָּצֵ֖א
𐤉𐤌𐤑𐤀
yimatse
shall be found
he will be found
it will be found
HVNi3ms
בְּ/בָתֵּי/כֶ֑ם
𐤁/𐤁𐤕𐤉/𐤊𐤌
bevateykhem
in your houses
in your houses
in your houses
HR/Ncmpc/Sp2mp
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
for/because
HC
כָּל
𐤊𐤋
kal
whoever
entirety of
all of
HNcmsc
אֹכֵ֣ל
𐤀𐤊𐤋
okhel
eats
one who eats
one who eats
HVqrmsa
מַחְמֶ֗צֶת
𐤌𐤇𐤌𐤑𐤕
machemetset
what is leavened
fermenting agent
fermenting agent
HVhrfsa
וְ/נִכְרְתָ֞ה
𐤅/𐤍𐤊𐤓𐤕𐤄
venikheretah
shall be cut off
and she shall be cut off
and she shall be cut off
HC/VNq3fs
הַ/נֶּ֤פֶשׁ
𐤄/𐤍𐤐𐤔
hanefesh
the soul
the living being
the living being
HTd/Ncbsa
הַ/הִוא֙
𐤄/𐤄𐤅𐤀
hahiv
that
that one
that she
HTd/Pp3fs
מֵ/עֲדַ֣ת
𐤌/𐤏𐤃𐤕
meadat
from the congregation
from the assembly-of
from the assembly-of
HR/Ncfsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
בַּ/גֵּ֖ר
𐤁/𐤂𐤓
bager
whether a stranger
in the resident-foreigner
in the resident-foreigner
HRd/Ncmsa
וּ/בְ/אֶזְרַ֥ח
𐤅/𐤁/𐤀𐤆𐤓𐤇
uveezerach
or a native-born
and in a native-born of
and in a native-born of
HC/R/Ncmsc
הָ/אָֽרֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
of the land
the earth
the earth
HTd/Ncbsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | שִׁבְעַ֣ת shiveat | Seven days | HAcmsc | H7651 |
| 2 | יָמִ֔ים yamim | days | HNcmpa | H3117 |
| 3 | שְׂאֹ֕ר seor | leaven | HNcmsa | H7603 |
| 4 | לֹ֥א lo | not | HTn | H3808 |
| 5 | יִמָּצֵ֖א yimatse | shall be found | HVNi3ms | H4672 |
| 6 | בְּ/בָתֵּי/כֶ֑ם bevateykhem | in your houses | HR/Ncmpc/Sp2mp | H1004 |
| 7 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 8 | כָּל kal | whoever | HNcmsc | H3605 |
| 9 | אֹכֵ֣ל okhel | eats | HVqrmsa | H398 |
| 10 | מַחְמֶ֗צֶת machemetset | what is leavened | HVhrfsa | H2557 |
| 11 | וְ/נִכְרְתָ֞ה venikheretah | shall be cut off | HC/VNq3fs | H3772 |
| 12 | הַ/נֶּ֤פֶשׁ hanefesh | the soul | HTd/Ncbsa | H5315 |
| 13 | הַ/הִוא֙ hahiv | that | HTd/Pp3fs | H1931 |
| 14 | מֵ/עֲדַ֣ת meadat | from the congregation | HR/Ncfsc | H5712 |
| 15 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 16 | בַּ/גֵּ֖ר bager | whether a stranger | HRd/Ncmsa | H1616 |
| 17 | וּ/בְ/אֶזְרַ֥ח uveezerach | or a native-born | HC/R/Ncmsc | H249 |
| 18 | הָ/אָֽרֶץ haarets | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |