Exodus 12:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and not
and not
and not
you shall leave over
you will leave remaining
you (plural) will leave remaining
of it
from us
from it
until
up to
until
morning
daybreak
daybreak
and the remaining
and the remaining one
and the remaining one
of it
from us
from it
until
up to
until
morning
daybreak
daybreak
in fire
in the fire
in the fire
you shall burn
you will burn
you shall burn
Interlinear Text
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
תוֹתִ֥ירוּ
𐤕𐤅𐤕𐤉𐤓𐤅
totiru
you shall leave over
you will leave remaining
you (plural) will leave remaining
HVhi2mp
מִמֶּ֖/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
of it
from us
from it
HR/Sp1cp
עַד
𐤏𐤃
ad
until
up to
until
HR
בֹּ֑קֶר
𐤁𐤒𐤓
boqer
buka (Bemba)
morning
daybreak
daybreak
HNcmsa
וְ/הַ/נֹּתָ֥ר
𐤅/𐤄/𐤍𐤕𐤓
vehanotar
and the remaining
and the remaining one
and the remaining one
HC/Td/VNrmsa
מִמֶּ֛/נּוּ
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu-2
of it
from us
from it
HR/Sp1cp
עַד
𐤏𐤃
ad-2
until
up to
until
HR
בֹּ֖קֶר
𐤁𐤒𐤓
boqer-2
buka (Bemba)
morning
daybreak
daybreak
HNcmsa
בָּ/אֵ֥שׁ
𐤁/𐤀𐤔
baesh
in fire
in the fire
in the fire
HRd/Ncbsa
תִּשְׂרֹֽפוּ
𐤕𐤔𐤓𐤐𐤅
tiserofu
you shall burn
you will burn
you shall burn
HVqi2mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 2 | תוֹתִ֥ירוּ totiru | you shall leave over | HVhi2mp | H3498 |
| 3 | מִמֶּ֖/נּוּ mimenu | of it | HR/Sp1cp | H4480 |
| 4 | עַד ad | until | HR | H5704 |
| 5 | בֹּ֑קֶר boqer buka (Bemba) | morning | HNcmsa | H1242 |
| 6 | וְ/הַ/נֹּתָ֥ר vehanotar | and the remaining | HC/Td/VNrmsa | H3498 |
| 7 | מִמֶּ֛/נּוּ mimenu-2 | of it | HR/Sp1cp | H4480 |
| 8 | עַד ad-2 | until | HR | H5704 |
| 9 | בֹּ֖קֶר boqer-2 buka (Bemba) | morning | HNcmsa | H1242 |
| 10 | בָּ/אֵ֥שׁ baesh | in fire | HRd/Ncbsa | H784 |
| 11 | תִּשְׂרֹֽפוּ tiserofu | you shall burn | HVqi2mp | H8313 |