Common
SIBI-P1
SIBI-P2
there will be
and she became
—
a cry
loud outcry
—
great
great
—
throughout all
in the whole of
—
the land
land
—
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
such as
that-which
—
like it
like him
—
not
not
—
has happened
she came to be
—
nor like it
and like him
—
not
not
—
will be added
she will add
—
Interlinear Text
וְ/הָֽיְתָ֛ה
𐤅/𐤄𐤉𐤕𐤄
vehayetah
there will be
and she became
HC/Vqq3fs
צְעָקָ֥ה
𐤑𐤏𐤒𐤄
tseaqah
a cry
loud outcry
HNcfsa
גְדֹלָ֖ה
𐤂𐤃𐤋𐤄
gedolah
great
great
HAafsa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
throughout all
in the whole of
HR/Ncmsc
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
the land
land
HNcbsc
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
such as
that-which
HTr
כָּמֹ֨/הוּ֙
𐤊𐤌/𐤄𐤅
kamohu
like it
like him
HR/Sp3ms
לֹ֣א
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
נִהְיָ֔תָה
𐤍𐤄𐤉𐤕𐤄
niheyatah
has happened
she came to be
HVNp3fs
וְ/כָמֹ֖/הוּ
𐤅/𐤊𐤌/𐤄𐤅
vekhamohu
nor like it
and like him
HC/R/Sp3ms
לֹ֥א
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
תֹסִֽף
𐤕𐤎𐤐
tosif
will be added
she will add
HVhi3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הָֽיְתָ֛ה vehayetah | there will be | HC/Vqq3fs | H1961 |
| 2 | צְעָקָ֥ה tseaqah | a cry | HNcfsa | H6818 |
| 3 | גְדֹלָ֖ה gedolah | great | HAafsa | H1419 |
| 4 | בְּ/כָל bekhal | throughout all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 5 | אֶ֣רֶץ erets | the land | HNcbsc | H776 |
| 6 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |
| 7 | אֲשֶׁ֤ר asher | such as | HTr | H834 |
| 8 | כָּמֹ֨/הוּ֙ kamohu | like it | HR/Sp3ms | H3644 |
| 9 | לֹ֣א lo | not | HTn | H3808 |
| 10 | נִהְיָ֔תָה niheyatah | has happened | HVNp3fs | H1961 |
| 11 | וְ/כָמֹ֖/הוּ vekhamohu | nor like it | HC/R/Sp3ms | H3644 |
| 12 | לֹ֥א lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 13 | תֹסִֽף tosif | will be added | HVhi3fs | H3254 |