Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Speak
Declare!
—
now
please
—
in the ears of
in the ears of
—
the people
the gathered people
—
and let them ask
and let them ask
—
each man
man
—
from
from beside
—
his neighbor
his associate
—
and each woman
and a woman
—
from
from beside
—
her neighbor
her female companion
—
articles of
implements of
—
silver
silver
—
and articles of
and implements of
—
gold
gold
—
Interlinear Text
דַּבֶּר
𐤃𐤁𐤓
daber
Speak
Declare!
HVpv2ms
נָ֖א
𐤍𐤀
na
now
please
HTe
בְּ/אָזְנֵ֣י
𐤁/𐤀𐤆𐤍𐤉
beazeney
in the ears of
in the ears of
HR/Ncfdc
הָ/עָ֑ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
וְ/יִשְׁאֲל֞וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤋𐤅
veyishealu
and let them ask
and let them ask
HC/Vqj3mp
אִ֣ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
each man
man
HNcmsa
מֵ/אֵ֣ת
𐤌/𐤀𐤕
meet
from
from beside
HR/R
רֵעֵ֗/הוּ
𐤓𐤏/𐤄𐤅
reehu
his neighbor
his associate
HNcmsc/Sp3ms
וְ/אִשָּׁה֙
𐤅/𐤀𐤔𐤄
veishah
and each woman
and a woman
HC/Ncfsa
מֵ/אֵ֣ת
𐤌/𐤀𐤕
meet-2
from
from beside
HR/R
רְעוּתָ֔/הּ
𐤓𐤏𐤅𐤕/𐤄
reutah
her neighbor
her female companion
HNcfsc/Sp3fs
כְּלֵי
𐤊𐤋𐤉
keley
articles of
implements of
HNcmpc
כֶ֖סֶף
𐤊𐤎𐤐
khesef
silver
silver
HNcmsa
וּ/כְלֵ֥י
𐤅/𐤊𐤋𐤉
ukheley
and articles of
and implements of
HC/Ncmpc
זָהָֽב
𐤆𐤄𐤁
zahav
gold
gold
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | דַּבֶּר daber | Speak | HVpv2ms | H1696 |
| 2 | נָ֖א na | now | HTe | H4994 |
| 3 | בְּ/אָזְנֵ֣י beazeney | in the ears of | HR/Ncfdc | H241 |
| 4 | הָ/עָ֑ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | וְ/יִשְׁאֲל֞וּ veyishealu | and let them ask | HC/Vqj3mp | H7592 |
| 6 | אִ֣ישׁ ish | each man | HNcmsa | H376 |
| 7 | מֵ/אֵ֣ת meet | from | HR/R | H854 |
| 8 | רֵעֵ֗/הוּ reehu | his neighbor | HNcmsc/Sp3ms | H7453 |
| 9 | וְ/אִשָּׁה֙ veishah | and each woman | HC/Ncfsa | H802 |
| 10 | מֵ/אֵ֣ת meet-2 | from | HR/R | H854 |
| 11 | רְעוּתָ֔/הּ reutah | her neighbor | HNcfsc/Sp3fs | H7468 |
| 12 | כְּלֵי keley | articles of | HNcmpc | H3627 |
| 13 | כֶ֖סֶף khesef | silver | HNcmsa | H3701 |
| 14 | וּ/כְלֵ֥י ukheley | and articles of | HC/Ncmpc | H3627 |
| 15 | זָהָֽב zahav | gold | HNcmsa | H2091 |