Exodus 10:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And He said
and he said
and he said
the LORD
Yahweh
Yahweh
to
toward
to
Moses
Mosheh
Mosheh
Stretch out
Stretch out
Stretch out
your hand
your hand
your hand
toward
upon
upon
the heavens
the lofty-heights
the heavens
and let there be
and he becomes
and let there be
darkness
darkness
darkness
over
upon
over
land
land
land
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
which may be felt
he will cause to grope
that may be felt
darkness
darkness
darkness
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And He said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
to
HR
מֹשֶׁ֗ה
𐤌𐤔𐤄
mosheh
Moses
Mosheh
Mosheh
HNp
נְטֵ֤ה
𐤍𐤈𐤄
neteh
Stretch out
Stretch out
Stretch out
HVqv2ms
יָֽדְ/ךָ֙
𐤉𐤃/𐤊
yadekha
your hand
your hand
your hand
HNcbsc/Sp2ms
עַל
𐤏𐤋
al
toward
upon
upon
HR
הַ/שָּׁמַ֔יִם
𐤄/𐤔𐤌𐤉𐤌
hashamayim
the heavens
the lofty-heights
the heavens
HTd/Ncmpa
וִ֥/יהִי
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vihi
and let there be
and he becomes
and let there be
HC/Vqj3ms
חֹ֖שֶׁךְ
𐤇𐤔𐤊
choshekhe
bushiku (Bemba)
darkness
darkness
darkness
HNcmsa
עַל
𐤏𐤋
al-2
over
upon
over
HR
אֶ֣רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
land
land
land
HNcbsc
מִצְרָ֑יִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
וְ/יָמֵ֖שׁ
𐤅/𐤉𐤌𐤔
veyamesh
which may be felt
he will cause to grope
that may be felt
HC/Vhi3ms
חֹֽשֶׁךְ
𐤇𐤔𐤊
choshekhe-2
bushiku (Bemba)
darkness
darkness
darkness
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | And He said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוָ֜ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | מֹשֶׁ֗ה mosheh | Moses | HNp | H4872 |
| 5 | נְטֵ֤ה neteh | Stretch out | HVqv2ms | H5186 |
| 6 | יָֽדְ/ךָ֙ yadekha | your hand | HNcbsc/Sp2ms | H3027 |
| 7 | עַל al | toward | HR | H5921 |
| 8 | הַ/שָּׁמַ֔יִם hashamayim | the heavens | HTd/Ncmpa | H8064 |
| 9 | וִ֥/יהִי vihi | and let there be | HC/Vqj3ms | H1961 |
| 10 | חֹ֖שֶׁךְ choshekhe bushiku (Bemba) | darkness | HNcmsa | H2822 |
| 11 | עַל al-2 | over | HR | H5921 |
| 12 | אֶ֣רֶץ erets | land | HNcbsc | H776 |
| 13 | מִצְרָ֑יִם mitserayim | Egypt | HNp | H4714 |
| 14 | וְ/יָמֵ֖שׁ veyamesh | which may be felt | HC/Vhi3ms | H4959 |
| 15 | חֹֽשֶׁךְ choshekhe-2 bushiku (Bemba) | darkness | HNcmsa | H2822 |