וּ/בְ/עֵ֥שֶׂב
𐤅/𐤁/𐤏𐤔𐤁
ʻeseb
or on the herbage
Vegetation characterized by soft, non-woody stems; herbaceous plant, grass, or green shoot. Refers broadly to any green, low-growing plant, particularly those sprouting freshly from the ground, often associated with food for domesticated animals but in some contexts includes any tender herbaceous flora.
Exodus 10:15 · Word #25
Lexicon H6212
| Lemma | עֶשֶׂב |
| Lemma (Paleo) | 𐤏𐤔𐤁 |
| Transliteration | ʻeseb |
| Strong's | H6212 |
| Definition | Vegetation characterized by soft, non-woody stems; herbaceous plant, grass, or green shoot. Refers broadly to any green, low-growing plant, particularly those sprouting freshly from the ground, often associated with food for domesticated animals but in some contexts includes any tender herbaceous flora. |
Morphology HC/R/Ncmsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | or on the herbage |
SIBI-P1 Translation H6212-07
and in green growth of
| Morphological Notes | Conjunction ו + preposition ב + masculine singular common noun in construct state. |
| Rendering Rationale | The noun עֶשֶׂב denotes tender, green vegetation. Rendered as "green growth" to reflect the root idea of sprouting greenness; the construct state is preserved with "of," and the prefixed conjunction and preposition are rendered as "and in." |
View full lexicon entry for H6212 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and in green growth of
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | The phrase incorporates the coordinative and locative prepositions as in the original, and follows the SILEX definition closely. No adjustment needed. |