Exodus 10:15
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and covered
and he covered over
and it covered over
the
object-marker
[·]
surface
there is not
surface
all
entirety of
all of
the land
the earth
the land
and it was darkened
and she became dark
and it became dark
the land
the earth
the land
and they ate
and he consumed
and he ate
[the]
object-marker
[·]
all
entirety of
all of
vegetation
green herbage
green herbage
of the land
the earth
of the land
and
and object-marker
[·]
all
entirety of
all of
fruit
fruit-yield
fruit
of the tree
the tree
of the tree
which
that-which
that which
had left
he caused to remain
he caused to remain
the hail
the hail
the hail
and not
and not
and not
remained
he was left over
he remained
any
entirety of
all of
green thing
green growth
green growth
on the tree
in the tree
in the tree
or on the herbage
and in green growth of
and in green growth of
of the field
the open field
the open field
in all
in the whole of
in all
land
land
land
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
Interlinear Text
וַ/יְכַ֞ס
𐤅/𐤉𐤊𐤎
vayekhas
and covered
and he covered over
and it covered over
HC/Vpw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
עֵ֣ין
𐤏𐤉𐤍
eyn
Enyi (Fante)
surface
there is not
surface
HNcbsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הָ/אָרֶץ֮
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
וַ/תֶּחְשַׁ֣ךְ
𐤅/𐤕𐤇𐤔𐤊
vatecheshakhe
and it was darkened
and she became dark
and it became dark
HC/Vqw3fs
הָ/אָרֶץ֒
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets-2
the land
the earth
the land
HTd/Ncbsa
וַ/יֹּ֜אכַל
𐤅/𐤉𐤀𐤊𐤋
vayokhal
and they ate
and he consumed
and he ate
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[the]
object-marker
[·]
HTo
כָּל
𐤊𐤋
kal-2
all
entirety of
all of
HNcmsc
עֵ֣שֶׂב
𐤏𐤔𐤁
esev
vegetation
green herbage
green herbage
HNcmsc
הָ/אָ֗רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets-3
of the land
the earth
of the land
HTd/Ncbsa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
[·]
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal-3
all
entirety of
all of
HNcmsc
פְּרִ֣י
𐤐𐤓𐤉
peri
fruit
fruit-yield
fruit
HNcmsc
הָ/עֵ֔ץ
𐤄/𐤏𐤑
haets
of the tree
the tree
of the tree
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that which
HTr
הוֹתִ֖יר
𐤄𐤅𐤕𐤉𐤓
hotir
had left
he caused to remain
he caused to remain
HVhp3ms
הַ/בָּרָ֑ד
𐤄/𐤁𐤓𐤃
habarad
the hail
the hail
the hail
HTd/Ncmsa
וְ/לֹא
𐤅/𐤋𐤀
velo
and not
and not
and not
HC/Tn
נוֹתַ֨ר
𐤍𐤅𐤕𐤓
notar
remained
he was left over
he remained
HVNp3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal-4
any
entirety of
all of
HNcmsc
יֶ֧רֶק
𐤉𐤓𐤒
yereq
green thing
green growth
green growth
HNcmsa
בָּ/עֵ֛ץ
𐤁/𐤏𐤑
baets
on the tree
in the tree
in the tree
HRd/Ncmsa
וּ/בְ/עֵ֥שֶׂב
𐤅/𐤁/𐤏𐤔𐤁
uveesev
or on the herbage
and in green growth of
and in green growth of
HC/R/Ncmsc
הַ/שָּׂדֶ֖ה
𐤄/𐤔𐤃𐤄
hasadeh
of the field
the open field
the open field
HTd/Ncmsa
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
in all
in the whole of
in all
HR/Ncmsc
אֶ֥רֶץ
𐤀𐤓𐤑
erets
land
land
land
HNcbsc
מִצְרָֽיִם
𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mitserayim
of Egypt
the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim)
Mitserayim
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְכַ֞ס vayekhas | and covered | HC/Vpw3ms | H3680 |
| 2 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 3 | עֵ֣ין eyn Enyi (Fante) | surface | HNcbsc | H5869 |
| 4 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 5 | הָ/אָרֶץ֮ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 6 | וַ/תֶּחְשַׁ֣ךְ vatecheshakhe | and it was darkened | HC/Vqw3fs | H2821 |
| 7 | הָ/אָרֶץ֒ haarets-2 | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 8 | וַ/יֹּ֜אכַל vayokhal | and they ate | HC/Vqw3ms | H398 |
| 9 | אֶת et-2 | [the] | HTo | H853 |
| 10 | כָּל kal-2 | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | עֵ֣שֶׂב esev | vegetation | HNcmsc | H6212 |
| 12 | הָ/אָ֗רֶץ haarets-3 | of the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 13 | וְ/אֵת֙ veet | and | HC/To | H853 |
| 14 | כָּל kal-3 | all | HNcmsc | H3605 |
| 15 | פְּרִ֣י peri | fruit | HNcmsc | H6529 |
| 16 | הָ/עֵ֔ץ haets | of the tree | HTd/Ncmsa | H6086 |
| 17 | אֲשֶׁ֥ר asher | which | HTr | H834 |
| 18 | הוֹתִ֖יר hotir | had left | HVhp3ms | H3498 |
| 19 | הַ/בָּרָ֑ד habarad | the hail | HTd/Ncmsa | H1259 |
| 20 | וְ/לֹא velo | and not | HC/Tn | H3808 |
| 21 | נוֹתַ֨ר notar | remained | HVNp3ms | H3498 |
| 22 | כָּל kal-4 | any | HNcmsc | H3605 |
| 23 | יֶ֧רֶק yereq | green thing | HNcmsa | H3418 |
| 24 | בָּ/עֵ֛ץ baets | on the tree | HRd/Ncmsa | H6086 |
| 25 | וּ/בְ/עֵ֥שֶׂב uveesev | or on the herbage | HC/R/Ncmsc | H6212 |
| 26 | הַ/שָּׂדֶ֖ה hasadeh | of the field | HTd/Ncmsa | H7704 |
| 27 | בְּ/כָל bekhal | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 28 | אֶ֥רֶץ erets | land | HNcbsc | H776 |
| 29 | מִצְרָֽיִם mitserayim | of Egypt | HNp | H4714 |