Exodus 1:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Now there arose and he rose up — a king king of — new new — over upon — Egypt, the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim who that-which — did not not — know he knew — [object marker] object-marker — Joseph. He adds Yosef

Interlinear Text

וַ/יָּ֥קָם 𐤅/𐤉𐤒𐤌 vayaqam Now there arose and he rose up HC/Vqw3ms מֶֽלֶךְ 𐤌𐤋𐤊 melekhe a king king of HNcmsa חָדָ֖שׁ 𐤇𐤃𐤔 chadash new new HAamsa עַל 𐤏𐤋 al over upon HR מִצְרָ֑יִם 𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mitserayim Egypt, the Dual Enclosed-Land (Mitsrayim) Mitserayim HNp אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr לֹֽא 𐤋𐤀 lo did not not HTn יָדַ֖ע 𐤉𐤃𐤏 yada know he knew HVqp3ms אֶת 𐤀𐤕 et [object marker] object-marker HTo יוֹסֵֽף 𐤉𐤅𐤎𐤐 yosef Joseph. He adds Yosef HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּ֥קָם vayaqam Now there arose HC/Vqw3ms H6965
2 מֶֽלֶךְ melekhe a king HNcmsa H4428
3 חָדָ֖שׁ chadash new HAamsa H2319
4 עַל al over HR H5921
5 מִצְרָ֑יִם mitserayim Egypt, HNp H4714
6 אֲשֶׁ֥ר asher who HTr H834
7 לֹֽא lo did not HTn H3808
8 יָדַ֖ע yada know HVqp3ms H3045
9 אֶת et [object marker] HTo H853
10 יוֹסֵֽף yosef Joseph. HNp H3130
← Verse 7 Verse 9 →