Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the sons of
and sons of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
were fruitful
they bore fruit
—
and increased abundantly
and they swarmed
—
and multiplied
and they multiplied
—
and grew exceedingly strong,
and they grew strong
—
very
with great intensity
—
much,
with great force
—
so that was filled
and she was filled
—
the land
the earth
—
with them.
them
—
Interlinear Text
וּ/בְנֵ֣י
𐤅/𐤁𐤍𐤉
uveney
Bene (Bemba)
And the sons of
and sons of
HC/Ncmpc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
פָּר֧וּ
𐤐𐤓𐤅
paru
were fruitful
they bore fruit
HVqp3cp
וַֽ/יִּשְׁרְצ֛וּ
𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤑𐤅
vayisheretsu
and increased abundantly
and they swarmed
HC/Vqw3mp
וַ/יִּרְבּ֥וּ
𐤅/𐤉𐤓𐤁𐤅
vayirebu
and multiplied
and they multiplied
HC/Vqw3mp
וַ/יַּֽעַצְמ֖וּ
𐤅/𐤉𐤏𐤑𐤌𐤅
vayaatsemu
and grew exceedingly strong,
and they grew strong
HC/Vqw3mp
בִּ/מְאֹ֣ד
𐤁/𐤌𐤀𐤃
bimeod
very
with great intensity
HR/D
מְאֹ֑ד
𐤌𐤀𐤃
meod
much,
with great force
HD
וַ/תִּמָּלֵ֥א
𐤅/𐤕𐤌𐤋𐤀
vatimale
so that was filled
and she was filled
HC/VNw3fs
הָ/אָ֖רֶץ
𐤄/𐤀𐤓𐤑
haarets
the land
the earth
HTd/Ncbsa
אֹתָֽ/ם
𐤀𐤕/𐤌
otam
with them.
them
HTo/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְנֵ֣י uveney Bene (Bemba) | And the sons of | HC/Ncmpc | H1121 |
| 2 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 3 | פָּר֧וּ paru | were fruitful | HVqp3cp | H6509 |
| 4 | וַֽ/יִּשְׁרְצ֛וּ vayisheretsu | and increased abundantly | HC/Vqw3mp | H8317 |
| 5 | וַ/יִּרְבּ֥וּ vayirebu | and multiplied | HC/Vqw3mp | H7235 |
| 6 | וַ/יַּֽעַצְמ֖וּ vayaatsemu | and grew exceedingly strong, | HC/Vqw3mp | H6105 |
| 7 | בִּ/מְאֹ֣ד bimeod | very | HR/D | H3966 |
| 8 | מְאֹ֑ד meod | much, | HD | H3966 |
| 9 | וַ/תִּמָּלֵ֥א vatimale | so that was filled | HC/VNw3fs | H4390 |
| 10 | הָ/אָ֖רֶץ haarets | the land | HTd/Ncbsa | H776 |
| 11 | אֹתָֽ/ם otam | with them. | HTo/Sp3mp | H853 |