Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And were
and he became
and it was
all
entirety of
all of
the persons
breathing being
life
who came from
those going out of
those going out of
the loins of
thigh of
thigh of
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
seventy
seventy
seventy
persons,
breathing being
life
and Joseph
And Yoseph
and Yosef
was already
he was / he became
was
in Egypt.
in Mitsrayim, the Two Enclosures
in Mitserayim
Interlinear Text
וַֽ/יְהִ֗י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And were
and he became
and it was
HC/Vqw3ms
כָּל
𐤊𐤋
kal
kila (Swahili)
all
entirety of
all of
HNcmsc
נֶ֛פֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nefesh
the persons
breathing being
life
HNcbsc
יֹצְאֵ֥י
𐤉𐤑𐤀𐤉
yotseey
who came from
those going out of
those going out of
HVqrmpc
יֶֽרֶךְ
𐤉𐤓𐤊
yerekhe
the loins of
thigh of
thigh of
HNcfsc
יַעֲקֹ֖ב
𐤉𐤏𐤒𐤁
yaaqov
Jacob
Heel-Grasper
Yaaqov
HNp
שִׁבְעִ֣ים
𐤔𐤁𐤏𐤉𐤌
shiveim
seventy
seventy
seventy
HAcbpa
נָ֑פֶשׁ
𐤍𐤐𐤔
nafesh
persons,
breathing being
life
HNcbsa
וְ/יוֹסֵ֖ף
𐤅/𐤉𐤅𐤎𐤐
veyosef
and Joseph
And Yoseph
and Yosef
HC/Np
הָיָ֥ה
𐤄𐤉𐤄
hayah
was already
he was / he became
was
HVqp3ms
בְ/מִצְרָֽיִם
𐤁/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
vemitserayim
in Egypt.
in Mitsrayim, the Two Enclosures
in Mitserayim
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַֽ/יְהִ֗י vayehi | And were | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כָּל kal kila (Swahili) | all | HNcmsc | H3605 |
| 3 | נֶ֛פֶשׁ nefesh | the persons | HNcbsc | H5315 |
| 4 | יֹצְאֵ֥י yotseey | who came from | HVqrmpc | H3318 |
| 5 | יֶֽרֶךְ yerekhe | the loins of | HNcfsc | H3409 |
| 6 | יַעֲקֹ֖ב yaaqov | Jacob | HNp | H3290 |
| 7 | שִׁבְעִ֣ים shiveim | seventy | HAcbpa | H7657 |
| 8 | נָ֑פֶשׁ nafesh | persons, | HNcbsa | H5315 |
| 9 | וְ/יוֹסֵ֖ף veyosef | and Joseph | HC/Np | H3130 |
| 10 | הָיָ֥ה hayah | was already | HVqp3ms | H1961 |
| 11 | בְ/מִצְרָֽיִם vemitserayim | in Egypt. | HR/Np | H4714 |