Esther 9:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
but when she came
and in her coming
—
before
to the face of
—
the king
the king
—
he commanded
he said
—
by
if / whether
—
letter
the written record
—
should return
he will return
—
his scheme
his devised plan
—
evil
the evil
—
that
that-which
—
he devised
he devised
—
against
upon
—
the Jews
the Judahites
the Yehudim
on
upon
—
his own head
his head
—
and they hanged
the suspended one
—
him
him
—
and
and object-marker
—
his sons
his sons
—
on
upon
—
the gallows
the tree
—
Interlinear Text
וּ/בְ/בֹאָ/הּ֮
𐤅/𐤁/𐤁𐤀/𐤄
uvevoah
but when she came
and in her coming
HC/R/Vqc/Sp3fs
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
הַ/מֶּלֶךְ֒
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
אָמַ֣ר
𐤀𐤌𐤓
amar
he commanded
he said
HVqp3ms
עִם
𐤏𐤌
im
by
if / whether
HR
הַ/סֵּ֔פֶר
𐤄/𐤎𐤐𐤓
hasefer
letter
the written record
HTd/Ncmsa
יָשׁ֞וּב
𐤉𐤔𐤅𐤁
yashuv
should return
he will return
HVqi3ms
מַחֲשַׁבְתּ֧/וֹ
𐤌𐤇𐤔𐤁𐤕/𐤅
machashaveto
his scheme
his devised plan
HNcfsc/Sp3ms
הָ/רָעָ֛ה
𐤄/𐤓𐤏𐤄
haraah
evil
the evil
HTd/Aafsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
חָשַׁ֥ב
𐤇𐤔𐤁
chashav
he devised
he devised
HVqp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
HR
הַ/יְּהוּדִ֖ים
𐤄/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌
hayehudim
the Jews
the Judahites
the Yehudim
HTd/Ngmpa
עַל
𐤏𐤋
al-2
on
upon
HR
רֹאשׁ֑/וֹ
𐤓𐤀𐤔/𐤅
rosho
his own head
his head
HNcmsc/Sp3ms
וְ/תָל֥וּ
𐤅/𐤕𐤋𐤅
vetalu
and they hanged
the suspended one
HC/Vqq3cp
אֹת֛/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
oto
him
him
HTo/Sp3ms
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
בָּנָ֖י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al-3
on
upon
HR
הָ/עֵֽץ
𐤄/𐤏𐤑
haets
the gallows
the tree
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/בֹאָ/הּ֮ uvevoah | but when she came | HC/R/Vqc/Sp3fs | H935 |
| 2 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 3 | הַ/מֶּלֶךְ֒ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | אָמַ֣ר amar | he commanded | HVqp3ms | H559 |
| 5 | עִם im | by | HR | H5973 |
| 6 | הַ/סֵּ֔פֶר hasefer | letter | HTd/Ncmsa | H5612 |
| 7 | יָשׁ֞וּב yashuv | should return | HVqi3ms | H7725 |
| 8 | מַחֲשַׁבְתּ֧/וֹ machashaveto | his scheme | HNcfsc/Sp3ms | H4284 |
| 9 | הָ/רָעָ֛ה haraah | evil | HTd/Aafsa | H7451 |
| 10 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 11 | חָשַׁ֥ב chashav | he devised | HVqp3ms | H2803 |
| 12 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 13 | הַ/יְּהוּדִ֖ים hayehudim | the Jews | HTd/Ngmpa | H3064 |
| 14 | עַל al-2 | on | HR | H5921 |
| 15 | רֹאשׁ֑/וֹ rosho | his own head | HNcmsc/Sp3ms | H7218 |
| 16 | וְ/תָל֥וּ vetalu | and they hanged | HC/Vqq3cp | H8518 |
| 17 | אֹת֛/וֹ oto | him | HTo/Sp3ms | H853 |
| 18 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 19 | בָּנָ֖י/ו banayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 20 | עַל al-3 | on | HR | H5921 |
| 21 | הָ/עֵֽץ haets | the gallows | HTd/Ncmsa | H6086 |