Esther 9:24
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
because
for/because
because
Haman
Haman
Haman
son
son
son
of Hammedatha
Medatha
Medata
the Agagite
the Agagite
the Agagi
enemy
one who binds
enemy
all
entirety of
all of
the Jews
the Judahites
the Yehudim
had plotted
he devised
he considered
against
upon
against
the Jews
the Judahites
the Yehudim
to destroy them
to utterly destroy them
to destroy them
and had cast
and he caused to fall
and he caused to fall
Pur
lot
lot
that
he
he
the lot
the allotted lot
the allotted lot
to disturb them
to throw them into panic
to disturb them
and to destroy them
and to bring them to ruin
and to destroy them
Interlinear Text
כִּי֩
𐤊𐤉
ki
because
for/because
because
HC
הָמָ֨ן
𐤄𐤌𐤍
haman
Haman
Haman
Haman
HNp
בֶּֽן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
הַמְּדָ֜תָא
𐤄𐤌𐤃𐤕𐤀
hamedata
of Hammedatha
Medatha
Medata
HNp
הָֽ/אֲגָגִ֗י
𐤄/𐤀𐤂𐤂𐤉
haagagi
the Agagite
the Agagite
the Agagi
HTd/Ngmsa
צֹרֵר֙
𐤑𐤓𐤓
tsorer
enemy
one who binds
enemy
HVqrmsc
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
all of
HNcmsc
הַ/יְּהוּדִ֔ים
𐤄/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌
hayehudim
the Jews
the Judahites
the Yehudim
HTd/Ngmpa
חָשַׁ֥ב
𐤇𐤔𐤁
chashav
had plotted
he devised
he considered
HVqp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
against
HR
הַ/יְּהוּדִ֖ים
𐤄/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌
hayehudim-2
the Jews
the Judahites
the Yehudim
HTd/Ngmpa
לְ/אַבְּדָ֑/ם
𐤋/𐤀𐤁𐤃/𐤌
leabedam
to destroy them
to utterly destroy them
to destroy them
HR/Vpc/Sp3mp
וְ/הִפִּ֥יל
𐤅/𐤄𐤐𐤉𐤋
vehipil
and had cast
and he caused to fall
and he caused to fall
HC/Vhp3ms
פּוּר֙
𐤐𐤅𐤓
pur
Pur
lot
lot
HNcmsa
ה֣וּא
𐤄𐤅𐤀
hu
that
he
he
HPp3ms
הַ/גּוֹרָ֔ל
𐤄/𐤂𐤅𐤓𐤋
hagoral
the lot
the allotted lot
the allotted lot
HTd/Ncmsa
לְ/הֻמָּ֖/ם
𐤋/𐤄𐤌/𐤌
lehumam
to disturb them
to throw them into panic
to disturb them
HR/Vqc/Sp3mp
וּֽ/לְ/אַבְּדָֽ/ם
𐤅/𐤋/𐤀𐤁𐤃/𐤌
uleabedam
and to destroy them
and to bring them to ruin
and to destroy them
HC/R/Vpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | כִּי֩ ki | because | HC | H3588 |
| 2 | הָמָ֨ן haman | Haman | HNp | H2001 |
| 3 | בֶּֽן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 4 | הַמְּדָ֜תָא hamedata | of Hammedatha | HNp | H4099 |
| 5 | הָֽ/אֲגָגִ֗י haagagi | the Agagite | HTd/Ngmsa | H91 |
| 6 | צֹרֵר֙ tsorer | enemy | HVqrmsc | H6887 |
| 7 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 8 | הַ/יְּהוּדִ֔ים hayehudim | the Jews | HTd/Ngmpa | H3064 |
| 9 | חָשַׁ֥ב chashav | had plotted | HVqp3ms | H2803 |
| 10 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 11 | הַ/יְּהוּדִ֖ים hayehudim-2 | the Jews | HTd/Ngmpa | H3064 |
| 12 | לְ/אַבְּדָ֑/ם leabedam | to destroy them | HR/Vpc/Sp3mp | H6 |
| 13 | וְ/הִפִּ֥יל vehipil | and had cast | HC/Vhp3ms | H5307 |
| 14 | פּוּר֙ pur | Pur | HNcmsa | H6332 |
| 15 | ה֣וּא hu | that | HPp3ms | H1931 |
| 16 | הַ/גּוֹרָ֔ל hagoral | the lot | HTd/Ncmsa | H1486 |
| 17 | לְ/הֻמָּ֖/ם lehumam | to disturb them | HR/Vqc/Sp3mp | H2000 |
| 18 | וּֽ/לְ/אַבְּדָֽ/ם uleabedam | and to destroy them | HC/R/Vpc/Sp3mp | H6 |