Esther 9:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And the king said and he said — the king the king — to be done to be done — so thus — and it was given and she was given — decree official decree — in Susa in Shushan in Shushan and and object-marker — ten ten — sons sons of — of Haman Haman Haman they hanged they hung —

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And the king said and he said HC/Vqw3ms הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa לְ/הֵֽעָשׂ֣וֹת 𐤋/𐤄𐤏𐤔𐤅𐤕 leheasot to be done to be done HR/VNc כֵּ֔ן 𐤊𐤍 ken so thus HTm וַ/תִּנָּתֵ֥ן 𐤅/𐤕𐤍𐤕𐤍 vatinaten and it was given and she was given HC/VNw3fs דָּ֖ת 𐤃𐤕 dat decree official decree HNcfsa בְּ/שׁוּשָׁ֑ן 𐤁/𐤔𐤅𐤔𐤍 beshushan in Susa in Shushan in Shushan HR/Np וְ/אֵ֛ת 𐤅/𐤀𐤕 veet and and object-marker HC/To עֲשֶׂ֥רֶת 𐤏𐤔𐤓𐤕 aseret ten ten HAcmsc בְּנֵֽי 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons sons of HNcmpc הָמָ֖ן 𐤄𐤌𐤍 haman of Haman Haman Haman HNp תָּלֽוּ 𐤕𐤋𐤅 talu they hanged they hung HVqp3cp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And the king said HC/Vqw3ms H559
2 הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
3 לְ/הֵֽעָשׂ֣וֹת leheasot to be done HR/VNc H6213
4 כֵּ֔ן ken so HTm H3651
5 וַ/תִּנָּתֵ֥ן vatinaten and it was given HC/VNw3fs H5414
6 דָּ֖ת dat decree HNcfsa H1881
7 בְּ/שׁוּשָׁ֑ן beshushan in Susa HR/Np H7800
8 וְ/אֵ֛ת veet and HC/To H853
9 עֲשֶׂ֥רֶת aseret ten HAcmsc H6235
10 בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) sons HNcmpc H1121
11 הָמָ֖ן haman of Haman HNp H2001
12 תָּלֽוּ talu they hanged HVqp3cp H8518
← Verse 13 Verse 15 →