Esther 9:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And said
and he said
—
the king
the king
—
to Esther
to Esther
to Eseter
the queen
the reigning-woman
—
in Susa
in Shushan
in Shushan
the citadel
the citadel
—
have killed
they killed
—
the Jews
the Judahites
the Yehudim
and destroyed
and utterly destroying
—
five
five
—
hundred
hundreds
—
men
man
—
and
and object-marker
—
ten
ten
—
sons
sons of
—
of Haman
Haman
Haman
in the rest
in remainder of
—
of the provinces
governed provinces of
—
of the king
the king
—
what
what?
—
have they done
they did
—
and what
and what?
—
is your petition
your petition
—
it shall be granted
and let it be given
—
to you
—
—
and what
and what?
—
is your request
your request
—
further
still, again, further
—
it shall be done
and let her be done
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And said
and he said
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֜לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
לְ/אֶסְתֵּ֣ר
𐤋/𐤀𐤎𐤕𐤓
leeseter
to Esther
to Esther
to Eseter
HR/Np
הַ/מַּלְכָּ֗ה
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤄
hamalekah
the queen
the reigning-woman
HTd/Ncfsa
בְּ/שׁוּשַׁ֣ן
𐤁/𐤔𐤅𐤔𐤍
beshushan
in Susa
in Shushan
in Shushan
HR/Np
הַ/בִּירָ֡ה
𐤄/𐤁𐤉𐤓𐤄
habirah
the citadel
the citadel
HTd/Ncfsa
הָרְגוּ֩
𐤄𐤓𐤂𐤅
haregu
have killed
they killed
HVqp3cp
הַ/יְּהוּדִ֨ים
𐤄/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌
hayehudim
the Jews
the Judahites
the Yehudim
HTd/Ngmpa
וְ/אַבֵּ֜ד
𐤅/𐤀𐤁𐤃
veabed
and destroyed
and utterly destroying
HC/Vpa
חֲמֵ֧שׁ
𐤇𐤌𐤔
chamesh
five
five
HAcfsa
מֵא֣וֹת
𐤌𐤀𐤅𐤕
meot
hundred
hundreds
HAcbpa
אִ֗ישׁ
𐤀𐤉𐤔
ish
men
man
HNcmsa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
עֲשֶׂ֣רֶת
𐤏𐤔𐤓𐤕
aseret
ten
ten
HAcmsc
בְּנֵֽי
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons
sons of
HNcmpc
הָמָ֔ן
𐤄𐤌𐤍
haman
of Haman
Haman
Haman
HNp
בִּ/שְׁאָ֛ר
𐤁/𐤔𐤀𐤓
bishear
in the rest
in remainder of
HR/Ncmsc
מְדִינ֥וֹת
𐤌𐤃𐤉𐤍𐤅𐤕
medinot
of the provinces
governed provinces of
HNcfpc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
HTd/Ncmsa
מֶ֣ה
𐤌𐤄
meh
what
what?
HTi
עָשׂ֑וּ
𐤏𐤔𐤅
asu
have they done
they did
HVqp3cp
וּ/מַה
𐤅/𐤌𐤄
umah
and what
and what?
HC/Ti
שְּׁאֵֽלָתֵ/ךְ֙
𐤔𐤀𐤋𐤕/𐤊
sheelatekhe
is your petition
your petition
HNcfsc/Sp2fs
וְ/יִנָּ֣תֵֽן
𐤅/𐤉𐤍𐤕𐤍
veyinaten
it shall be granted
and let it be given
HC/VNi3ms
לָ֔/ךְ
𐤋/𐤊
lakhe
to you
HR/Sp2fs
וּ/מַה
𐤅/𐤌𐤄
umah-2
and what
and what?
HC/Ti
בַּקָּשָׁתֵ֥/ךְ
𐤁𐤒𐤔𐤕/𐤊
baqashatekhe
is your request
your request
HNcfsc/Sp2fs
ע֖וֹד
𐤏𐤅𐤃
od
further
still, again, further
HD
וְ/תֵעָֽשׂ
𐤅/𐤕𐤏𐤔
veteas
it shall be done
and let her be done
HC/VNj3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַ/מֶּ֜לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | לְ/אֶסְתֵּ֣ר leeseter | to Esther | HR/Np | H635 |
| 4 | הַ/מַּלְכָּ֗ה hamalekah | the queen | HTd/Ncfsa | H4436 |
| 5 | בְּ/שׁוּשַׁ֣ן beshushan | in Susa | HR/Np | H7800 |
| 6 | הַ/בִּירָ֡ה habirah | the citadel | HTd/Ncfsa | H1002 |
| 7 | הָרְגוּ֩ haregu | have killed | HVqp3cp | H2026 |
| 8 | הַ/יְּהוּדִ֨ים hayehudim | the Jews | HTd/Ngmpa | H3064 |
| 9 | וְ/אַבֵּ֜ד veabed | and destroyed | HC/Vpa | H6 |
| 10 | חֲמֵ֧שׁ chamesh | five | HAcfsa | H2568 |
| 11 | מֵא֣וֹת meot | hundred | HAcbpa | H3967 |
| 12 | אִ֗ישׁ ish | men | HNcmsa | H376 |
| 13 | וְ/אֵת֙ veet | and | HC/To | H853 |
| 14 | עֲשֶׂ֣רֶת aseret | ten | HAcmsc | H6235 |
| 15 | בְּנֵֽי beney Bene (Bemba) | sons | HNcmpc | H1121 |
| 16 | הָמָ֔ן haman | of Haman | HNp | H2001 |
| 17 | בִּ/שְׁאָ֛ר bishear | in the rest | HR/Ncmsc | H7605 |
| 18 | מְדִינ֥וֹת medinot | of the provinces | HNcfpc | H4082 |
| 19 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 20 | מֶ֣ה meh | what | HTi | H4100 |
| 21 | עָשׂ֑וּ asu | have they done | HVqp3cp | H6213 |
| 22 | וּ/מַה umah | and what | HC/Ti | H4100 |
| 23 | שְּׁאֵֽלָתֵ/ךְ֙ sheelatekhe | is your petition | HNcfsc/Sp2fs | H7596 |
| 24 | וְ/יִנָּ֣תֵֽן veyinaten | it shall be granted | HC/VNi3ms | H5414 |
| 25 | לָ֔/ךְ lakhe | to you | HR/Sp2fs | |
| 26 | וּ/מַה umah-2 | and what | HC/Ti | H4100 |
| 27 | בַּקָּשָׁתֵ֥/ךְ baqashatekhe | is your request | HNcfsc/Sp2fs | H1246 |
| 28 | ע֖וֹד od | further | HD | H5750 |
| 29 | וְ/תֵעָֽשׂ veteas | it shall be done | HC/VNj3fs | H6213 |