Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and she added
and she caused to add
and she caused to add
Esther
Esther
Eseter
and she spoke
and she spoke
and she spoke
before
to the face of
to the face of
the king
the king
the king
and she fell
and she fell
and she fell
before
to the face of
to the face of
his feet
his feet
his feet
and she wept
and she wept
and she wept
and she begged
and she pleaded for favor
and she pleaded for favor
him
—
to him
to overturn
to make pass over
to make pass over
the
object-marker
object-marker
evil
evil of
evil of
Haman
Haman
Haman
the Agagite
the Agagite
the Agagi
and the
and object-marker
and object-marker
plot
his devised plan
his devised plan
that
that-which
that-which
he devised
he devised
he devised
against
upon
upon
the Jews
the Judahites
the Yehudim
Interlinear Text
וַ/תּ֣וֹסֶף
𐤅/𐤕𐤅𐤎𐤐
vatosef
and she added
and she caused to add
and she caused to add
HC/Vhw3fs
אֶסְתֵּ֗ר
𐤀𐤎𐤕𐤓
eseter
Esther
Esther
Eseter
HNp
וַ/תְּדַבֵּר֙
𐤅/𐤕𐤃𐤁𐤓
vatedaber
and she spoke
and she spoke
and she spoke
HC/Vpw3fs
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
to the face of
HR/Ncbpc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/תִּפֹּ֖ל
𐤅/𐤕𐤐𐤋
vatipol
and she fell
and she fell
and she fell
HC/Vqw3fs
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney-2
before
to the face of
to the face of
HR/Ncbpc
רַגְלָ֑י/ו
𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤅
ragelayv
his feet
his feet
his feet
HNcfdc/Sp3ms
וַ/תֵּ֣בְךְּ
𐤅/𐤕𐤁𐤊
vatevekhe
and she wept
and she wept
and she wept
HC/Vqw3fs
וַ/תִּתְחַנֶּן
𐤅/𐤕𐤕𐤇𐤍𐤍
vatitechanen
and she begged
and she pleaded for favor
and she pleaded for favor
HC/Vtw3fs
ל֗/וֹ
𐤋/𐤅
lo
him
to him
HR/Sp3ms
לְ/הַֽעֲבִיר֙
𐤋/𐤄𐤏𐤁𐤉𐤓
lehaavir
to overturn
to make pass over
to make pass over
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
object-marker
HTo
רָעַת֙
𐤓𐤏𐤕
raat
evil
evil of
evil of
HNcfsc
הָמָ֣ן
𐤄𐤌𐤍
haman
Haman
Haman
Haman
HNp
הָֽ/אֲגָגִ֔י
𐤄/𐤀𐤂𐤂𐤉
haagagi
the Agagite
the Agagite
the Agagi
HTd/Ngmsa
וְ/אֵת֙
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
and object-marker
HC/To
מַֽחֲשַׁבְתּ֔/וֹ
𐤌𐤇𐤔𐤁𐤕/𐤅
machashaveto
plot
his devised plan
his devised plan
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that-which
HTr
חָשַׁ֖ב
𐤇𐤔𐤁
chashav
he devised
he devised
he devised
HVqp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
upon
HR
הַ/יְּהוּדִֽים
𐤄/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌
hayehudim
the Jews
the Judahites
the Yehudim
HTd/Ngmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תּ֣וֹסֶף vatosef | and she added | HC/Vhw3fs | H3254 |
| 2 | אֶסְתֵּ֗ר eseter | Esther | HNp | H635 |
| 3 | וַ/תְּדַבֵּר֙ vatedaber | and she spoke | HC/Vpw3fs | H1696 |
| 4 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 5 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | וַ/תִּפֹּ֖ל vatipol | and she fell | HC/Vqw3fs | H5307 |
| 7 | לִ/פְנֵ֣י lifeney-2 | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 8 | רַגְלָ֑י/ו ragelayv | his feet | HNcfdc/Sp3ms | H7272 |
| 9 | וַ/תֵּ֣בְךְּ vatevekhe | and she wept | HC/Vqw3fs | H1058 |
| 10 | וַ/תִּתְחַנֶּן vatitechanen | and she begged | HC/Vtw3fs | H2603 |
| 11 | ל֗/וֹ lo | him | HR/Sp3ms | |
| 12 | לְ/הַֽעֲבִיר֙ lehaavir | to overturn | HR/Vhc | H5674 |
| 13 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 14 | רָעַת֙ raat | evil | HNcfsc | H7451 |
| 15 | הָמָ֣ן haman | Haman | HNp | H2001 |
| 16 | הָֽ/אֲגָגִ֔י haagagi | the Agagite | HTd/Ngmsa | H91 |
| 17 | וְ/אֵת֙ veet | and the | HC/To | H853 |
| 18 | מַֽחֲשַׁבְתּ֔/וֹ machashaveto | plot | HNcfsc/Sp3ms | H4284 |
| 19 | אֲשֶׁ֥ר asher | that | HTr | H834 |
| 20 | חָשַׁ֖ב chashav | he devised | HVqp3ms | H2803 |
| 21 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 22 | הַ/יְּהוּדִֽים hayehudim | the Jews | HTd/Ngmpa | H3064 |