Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and took off
and he caused to turn aside
and he caused to turn aside
the king
the king
the king
[direct object marker]
object-marker
object-marker
his signet ring
his signet-ring
his signet-ring
which
that-which
that-which
he had taken
he caused to cross over
he caused to cross over
from Haman
from Haman
from Haman
and gave it
and he gave her
and he gave her
to Mordecai
to Mordecai
to Mredekhay
and set
and she set
and she set
Esther
Esther
Eseter
[direct object marker]
object-marker
object-marker
Mordecai
Mordecai
Mredekhay
over
upon
upon
house
house-of
house-of
of Haman
Haman
Haman
Interlinear Text
וַ/יָּ֨סַר
𐤅/𐤉𐤎𐤓
vayasar
and took off
and he caused to turn aside
and he caused to turn aside
HC/Vhw3ms
הַ/מֶּ֜לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
object-marker
HTo
טַבַּעְתּ֗/וֹ
𐤈𐤁𐤏𐤕/𐤅
tabaeto
his signet ring
his signet-ring
his signet-ring
HNcfsc/Sp3ms
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
that-which
HTr
הֶֽעֱבִיר֙
𐤄𐤏𐤁𐤉𐤓
heevir
he had taken
he caused to cross over
he caused to cross over
HVhp3ms
מֵֽ/הָמָ֔ן
𐤌/𐤄𐤌𐤍
mehaman
from Haman
from Haman
from Haman
HR/Np
וַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍/𐤄
vayitenah
and gave it
and he gave her
and he gave her
HC/Vqw3ms/Sp3fs
לְ/מָרְדֳּכָ֑י
𐤋/𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉
lemaredokhay
to Mordecai
to Mordecai
to Mredekhay
HR/Np
וַ/תָּ֧שֶׂם
𐤅/𐤕𐤔𐤌
vatasem
and set
and she set
and she set
HC/Vqw3fs
אֶסְתֵּ֛ר
𐤀𐤎𐤕𐤓
eseter
Esther
Esther
Eseter
HNp
אֶֽת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
object-marker
HTo
מָרְדֳּכַ֖י
𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉
maredokhay
Mordecai
Mordecai
Mredekhay
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
over
upon
upon
HR
בֵּ֥ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
house-of
HNcmsc
הָמָֽן
𐤄𐤌𐤍
haman
of Haman
Haman
Haman
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֨סַר vayasar | and took off | HC/Vhw3ms | H5493 |
| 2 | הַ/מֶּ֜לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 4 | טַבַּעְתּ֗/וֹ tabaeto | his signet ring | HNcfsc/Sp3ms | H2885 |
| 5 | אֲשֶׁ֤ר asher | which | HTr | H834 |
| 6 | הֶֽעֱבִיר֙ heevir | he had taken | HVhp3ms | H5674 |
| 7 | מֵֽ/הָמָ֔ן mehaman | from Haman | HR/Np | H2001 |
| 8 | וַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ vayitenah | and gave it | HC/Vqw3ms/Sp3fs | H5414 |
| 9 | לְ/מָרְדֳּכָ֑י lemaredokhay | to Mordecai | HR/Np | H4782 |
| 10 | וַ/תָּ֧שֶׂם vatasem | and set | HC/Vqw3fs | H7760 |
| 11 | אֶסְתֵּ֛ר eseter | Esther | HNp | H635 |
| 12 | אֶֽת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 13 | מָרְדֳּכַ֖י maredokhay | Mordecai | HNp | H4782 |
| 14 | עַל al | over | HR | H5921 |
| 15 | בֵּ֥ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 16 | הָמָֽן haman | of Haman | HNp | H2001 |