Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then answered
and she responded
and she responded
Esther
Esther
Eseter
the queen
the reigning-woman
the queen
and said
and she said
and she said
If
if / whether
if
I have found
I found
I found
favor
favor
favor
in your eyes
in your two eyes
in your eyes
O king
the king
O king
and if
and if
and if
on
upon
upon
the king
the king
the king
it please
good
it is good
let be given
she will be given
let her be given
to me
—
to me
my life
my living being
my life
as my petition
in my petition
as my petition
and my people
my gathered-people
and my people
as my request
in my petition
as my request
Interlinear Text
וַ/תַּ֨עַן
𐤅/𐤕𐤏𐤍
vataan
Then answered
and she responded
and she responded
HC/Vqw3fs
אֶסְתֵּ֤ר
𐤀𐤎𐤕𐤓
eseter
Esther
Esther
Eseter
HNp
הַ/מַּלְכָּה֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤄
hamalekah
the queen
the reigning-woman
the queen
HTd/Ncfsa
וַ/תֹּאמַ֔ר
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomar
and said
and she said
and she said
HC/Vqw3fs
אִם
𐤀𐤌
im
If
if / whether
if
HC
מָצָ֨אתִי
𐤌𐤑𐤀𐤕𐤉
matsati
I have found
I found
I found
HVqp1cs
חֵ֤ן
𐤇𐤍
chen
favor
favor
favor
HNcmsa
בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙
𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤊
beeyneykha
Enyi (Fante)
in your eyes
in your two eyes
in your eyes
HR/Ncbdc/Sp2ms
הַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
O king
the king
O king
HTd/Ncmsa
וְ/אִם
𐤅/𐤀𐤌
veim
and if
and if
and if
HC/C
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
ט֑וֹב
𐤈𐤅𐤁
tov
it please
good
it is good
HAamsa
תִּנָּֽתֶן
𐤕𐤍𐤕𐤍
tinaten
let be given
she will be given
let her be given
HVNi3fs
לִ֤/י
𐤋/𐤉
li
to me
to me
HR/Sp1cs
נַפְשִׁ/י֙
𐤍𐤐𐤔/𐤉
nafeshi
my life
my living being
my life
HNcbsc/Sp1cs
בִּ/שְׁאֵ֣לָתִ֔/י
𐤁/𐤔𐤀𐤋𐤕/𐤉
bisheelati
as my petition
in my petition
as my petition
HR/Ncfsc/Sp1cs
וְ/עַמִּ֖/י
𐤅/𐤏𐤌/𐤉
veami
and my people
my gathered-people
and my people
HC/Ncmsc/Sp1cs
בְּ/בַקָּשָׁתִֽ/י
𐤁/𐤁𐤒𐤔𐤕/𐤉
bevaqashati
as my request
in my petition
as my request
HR/Ncfsc/Sp1cs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תַּ֨עַן vataan | Then answered | HC/Vqw3fs | H6030 |
| 2 | אֶסְתֵּ֤ר eseter | Esther | HNp | H635 |
| 3 | הַ/מַּלְכָּה֙ hamalekah | the queen | HTd/Ncfsa | H4436 |
| 4 | וַ/תֹּאמַ֔ר vatomar | and said | HC/Vqw3fs | H559 |
| 5 | אִם im | If | HC | H518 |
| 6 | מָצָ֨אתִי matsati | I have found | HVqp1cs | H4672 |
| 7 | חֵ֤ן chen | favor | HNcmsa | H2580 |
| 8 | בְּ/עֵינֶ֨י/ךָ֙ beeyneykha Enyi (Fante) | in your eyes | HR/Ncbdc/Sp2ms | H5869 |
| 9 | הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe | O king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | וְ/אִם veim | and if | HC/C | H518 |
| 11 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 12 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 13 | ט֑וֹב tov | it please | HAamsa | H2895 |
| 14 | תִּנָּֽתֶן tinaten | let be given | HVNi3fs | H5414 |
| 15 | לִ֤/י li | to me | HR/Sp1cs | |
| 16 | נַפְשִׁ/י֙ nafeshi | my life | HNcbsc/Sp1cs | H5315 |
| 17 | בִּ/שְׁאֵ֣לָתִ֔/י bisheelati | as my petition | HR/Ncfsc/Sp1cs | H7596 |
| 18 | וְ/עַמִּ֖/י veami | and my people | HC/Ncmsc/Sp1cs | H5971 |
| 19 | בְּ/בַקָּשָׁתִֽ/י bevaqashati | as my request | HR/Ncfsc/Sp1cs | H1246 |