Esther 7:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-said and he said — the-king the king — to-Esther to Esther to Eseter also also — on-the-day in the day — the-second the second one — at-drinking in a drinking-feast — the-wine the wine — what what? — your-petition your petition — Esther Esther Eseter the-queen the reigning-woman — and-it-will-be-given and she will be given — to-you — — and-what and what? — your-request your request — to up to — half half of — the-kingdom the kingship — and-it-will-be-done and let her be done —

Interlinear Text

וַ/יֹּאמֶר֩ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and-said and he said HC/Vqw3ms הַ/מֶּ֨לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the-king the king HTd/Ncmsa לְ/אֶסְתֵּ֜ר 𐤋/𐤀𐤎𐤕𐤓 leeseter to-Esther to Esther to Eseter HR/Np גַּ֣ם 𐤂𐤌 gam also also HTa בַּ/יּ֤וֹם 𐤁/𐤉𐤅𐤌 bayom on-the-day in the day HRd/Ncmsa הַ/שֵּׁנִי֙ 𐤄/𐤔𐤍𐤉 hasheni the-second the second one HTd/Aomsa בְּ/מִשְׁתֵּ֣ה 𐤁/𐤌𐤔𐤕𐤄 bemisheteh at-drinking in a drinking-feast HR/Ncmsc הַ/יַּ֔יִן 𐤄/𐤉𐤉𐤍 hayayin the-wine the wine HTd/Ncmsa מַה 𐤌𐤄 mah what what? HTi שְּׁאֵלָתֵ֛/ךְ 𐤔𐤀𐤋𐤕/𐤊 sheelatekhe your-petition your petition HNcfsc/Sp2fs אֶסְתֵּ֥ר 𐤀𐤎𐤕𐤓 eseter Esther Esther Eseter HNp הַ/מַּלְכָּ֖ה 𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤄 hamalekah the-queen the reigning-woman HTd/Ncfsa וְ/תִנָּ֣תֵֽן 𐤅/𐤕𐤍𐤕𐤍 vetinaten and-it-will-be-given and she will be given HC/VNi3fs לָ֑/ךְ 𐤋/𐤊 lakhe to-you HR/Sp2fs וּ/מַה 𐤅/𐤌𐤄 umah and-what and what? HC/Ti בַּקָּשָׁתֵ֛/ךְ 𐤁𐤒𐤔𐤕/𐤊 baqashatekhe your-request your request HNcfsc/Sp2fs עַד 𐤏𐤃 ad to up to HR חֲצִ֥י 𐤇𐤑𐤉 chatsi half half of HNcmsc הַ/מַּלְכ֖וּת 𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 hamalekhut the-kingdom the kingship HTd/Ncfsa וְ/תֵעָֽשׂ 𐤅/𐤕𐤏𐤔 veteas and-it-will-be-done and let her be done HC/VNj3fs

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּאמֶר֩ vayomer and-said HC/Vqw3ms H559
2 הַ/מֶּ֨לֶךְ hamelekhe the-king HTd/Ncmsa H4428
3 לְ/אֶסְתֵּ֜ר leeseter to-Esther HR/Np H635
4 גַּ֣ם gam also HTa H1571
5 בַּ/יּ֤וֹם bayom on-the-day HRd/Ncmsa H3117
6 הַ/שֵּׁנִי֙ hasheni the-second HTd/Aomsa H8145
7 בְּ/מִשְׁתֵּ֣ה bemisheteh at-drinking HR/Ncmsc H4960
8 הַ/יַּ֔יִן hayayin the-wine HTd/Ncmsa H3196
9 מַה mah what HTi H4100
10 שְּׁאֵלָתֵ֛/ךְ sheelatekhe your-petition HNcfsc/Sp2fs H7596
11 אֶסְתֵּ֥ר eseter Esther HNp H635
12 הַ/מַּלְכָּ֖ה hamalekah the-queen HTd/Ncfsa H4436
13 וְ/תִנָּ֣תֵֽן vetinaten and-it-will-be-given HC/VNi3fs H5414
14 לָ֑/ךְ lakhe to-you HR/Sp2fs
15 וּ/מַה umah and-what HC/Ti H4100
16 בַּקָּשָׁתֵ֛/ךְ baqashatekhe your-request HNcfsc/Sp2fs H1246
17 עַד ad to HR H5704
18 חֲצִ֥י chatsi half HNcmsc H2677
19 הַ/מַּלְכ֖וּת hamalekhut the-kingdom HTd/Ncfsa H4438
20 וְ/תֵעָֽשׂ veteas and-it-will-be-done HC/VNj3fs H6213
← Verse 1 Verse 3 →