Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and said
and they said
and they said
servants
youths of
youths of
the king
the king
the king
to him
toward him
to him
behold
Look!
look
Haman
Haman
Haman
standing
the standing-one
standing
in the court
in an enclosure
in the court
and said
and he said
and he said
the king
the king
the king
let him come
he comes
let him come
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and said
and they said
and they said
HC/Vqw3mp
נַעֲרֵ֤י
𐤍𐤏𐤓𐤉
naarey
servants
youths of
youths of
HNcmpc
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֵלָ֔י/ו
𐤀𐤋𐤉/𐤅
elayv
to him
toward him
to him
HR/Sp3ms
הִנֵּ֥ה
𐤄𐤍𐤄
hineh
bona (Lozi)
behold
Look!
look
HTm
הָמָ֖ן
𐤄𐤌𐤍
haman
Haman
Haman
Haman
HNp
עֹמֵ֣ד
𐤏𐤌𐤃
omed
ima (Bemba)
standing
the standing-one
standing
HVqrmsa
בֶּ/חָצֵ֑ר
𐤁/𐤇𐤑𐤓
bechatser
in the court
in an enclosure
in the court
HRd/Ncbsa
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
יָבֽוֹא
𐤉𐤁𐤅𐤀
yavo
let him come
he comes
let him come
HVqi3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ vayomeru | and said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 2 | נַעֲרֵ֤י naarey | servants | HNcmpc | H5288 |
| 3 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 4 | אֵלָ֔י/ו elayv | to him | HR/Sp3ms | H413 |
| 5 | הִנֵּ֥ה hineh bona (Lozi) | behold | HTm | H2009 |
| 6 | הָמָ֖ן haman | Haman | HNp | H2001 |
| 7 | עֹמֵ֣ד omed ima (Bemba) | standing | HVqrmsa | H5975 |
| 8 | בֶּ/חָצֵ֑ר bechatser | in the court | HRd/Ncbsa | H2691 |
| 9 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 10 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-2 | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 11 | יָבֽוֹא yavo | let him come | HVqi3ms | H935 |