Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
and he said
the king
the king
the king
Who
who?
who?
is in the court
enclosed court
in the court
Now Haman
and Haman
and Haman
was come
he came
he came
into the court
to the enclosure of
to the enclosure of
of the house
house-of
the house of
of the king
the king
the king
the outer
the outer one
the outer one
to speak
to say
to say
to the king
to the king
to the king
to hang
to hang
to hang
(direct object marker)
object-marker
[·]
Mordecai
Mordecai
Mredekhay
on
upon
upon
the gallows
the tree
the tree
that
that-which
that which
he had prepared
he made firm
he established
for him
—
for him
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
מִ֣י
𐤌𐤉
mi
Who
who?
who?
HTi
בֶ/חָצֵ֑ר
𐤁/𐤇𐤑𐤓
vechatser
is in the court
enclosed court
in the court
HRd/Ncbsa
וְ/הָמָ֣ן
𐤅/𐤄𐤌𐤍
vehaman
Now Haman
and Haman
and Haman
HC/Np
בָּ֗א
𐤁𐤀
ba
was come
he came
he came
HVqp3ms
לַ/חֲצַ֤ר
𐤋/𐤇𐤑𐤓
lachatsar
into the court
to the enclosure of
to the enclosure of
HR/Ncbsc
בֵּית
𐤁𐤉𐤕
beyt
of the house
house-of
the house of
HNcmsc
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה
𐤄/𐤇𐤉𐤑𐤅𐤍𐤄
hachitsonah
the outer
the outer one
the outer one
HTd/Aafsa
לֵ/אמֹ֣ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
to speak
to say
to say
HR/Vqc
לַ/מֶּ֔לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lamelekhe
to the king
to the king
to the king
HRd/Ncmsa
לִ/תְלוֹת֙
𐤋/𐤕𐤋𐤅𐤕
litelot
to hang
to hang
to hang
HR/Vqc
אֶֽת
𐤀𐤕
et
(direct object marker)
object-marker
[·]
HTo
מָרְדֳּכַ֔י
𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉
maredokhay
Mordecai
Mordecai
Mredekhay
HNp
עַל
𐤏𐤋
al
on
upon
upon
HR
הָ/עֵ֖ץ
𐤄/𐤏𐤑
haets
the gallows
the tree
the tree
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
that which
HTr
הֵכִ֥ין
𐤄𐤊𐤉𐤍
hekhin
he had prepared
he made firm
he established
HVhp3ms
לֽ/וֹ
𐤋/𐤅
lo
for him
for him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | מִ֣י mi | Who | HTi | H4310 |
| 4 | בֶ/חָצֵ֑ר vechatser | is in the court | HRd/Ncbsa | H2691 |
| 5 | וְ/הָמָ֣ן vehaman | Now Haman | HC/Np | H2001 |
| 6 | בָּ֗א ba | was come | HVqp3ms | H935 |
| 7 | לַ/חֲצַ֤ר lachatsar | into the court | HR/Ncbsc | H2691 |
| 8 | בֵּית beyt | of the house | HNcmsc | H1004 |
| 9 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה hachitsonah | the outer | HTd/Aafsa | H2435 |
| 11 | לֵ/אמֹ֣ר lemor | to speak | HR/Vqc | H559 |
| 12 | לַ/מֶּ֔לֶךְ lamelekhe | to the king | HRd/Ncmsa | H4428 |
| 13 | לִ/תְלוֹת֙ litelot | to hang | HR/Vqc | H8518 |
| 14 | אֶֽת et | (direct object marker) | HTo | H853 |
| 15 | מָרְדֳּכַ֔י maredokhay | Mordecai | HNp | H4782 |
| 16 | עַל al | on | HR | H5921 |
| 17 | הָ/עֵ֖ץ haets | the gallows | HTd/Ncmsa | H6086 |
| 18 | אֲשֶׁר asher | that | HTr | H834 |
| 19 | הֵכִ֥ין hekhin | he had prepared | HVhp3ms | H3559 |
| 20 | לֽ/וֹ lo | for him | HR/Sp3ms |