וּ/גְדוּלָּ֛ה
𐤅/𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄
gᵉdûwlâh
and greatness
Greatness, majesty, or eminence—both as a quality and, in context, as the status, grandeur, or distinguished position of a person or entity. It denotes the state or condition of being great in physical, social, political, or moral terms. The term may also point to specific acts that express such greatness.
Esther 6:3 · Word #6
Lexicon H1420
| Lemma | גְּדוּלָה |
| Lemma (Paleo) | 𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄 |
| Transliteration | gᵉdûwlâh |
| Strong's | H1420 |
| Definition | Greatness, majesty, or eminence—both as a quality and, in context, as the status, grandeur, or distinguished position of a person or entity. It denotes the state or condition of being great in physical, social, political, or moral terms. The term may also point to specific acts that express such greatness. |
Morphology HC/Ncfsa
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | and greatness |
SIBI-P1 Translation H1420-07
and greatness
| Morphological Notes | Conjunction וּ + feminine singular common noun, absolute state. |
| Rendering Rationale | The noun גְּדוּלָה is a feminine singular abstract form from the root גדל, denoting the state or quality of being great. The prefixed conjunction וּ adds "and," preserving the compound form while maintaining the core idea of greatness as a condition or status. |
View full lexicon entry for H1420 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and greatness
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 accurately renders the construct and meaning in context. No change needed. |