Esther 6:14

← Verse 13
Common SIBI-P1 SIBI-P2
while they were still while they still — speaking those declaring — with him with him — and the eunuchs and royal-court officials of — of the king the king — arrived they caused to reach — and hurried and they alarmed — to bring to cause to come — [direct object marker] object-marker — Haman Haman Haman to toward — the banquet the drinking-feast — that that-which — she had prepared she did — Esther Esther Eseter

Interlinear Text

עוֹדָ/ם֙ 𐤏𐤅𐤃/𐤌 odam while they were still while they still HD/Sp3mp מְדַבְּרִ֣ים 𐤌𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 medaberim speaking those declaring HVprmpa עִמּ֔/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 imo with him with him HR/Sp3ms וְ/סָרִיסֵ֥י 𐤅/𐤎𐤓𐤉𐤎𐤉 vesarisey and the eunuchs and royal-court officials of HC/Ncmpc הַ/מֶּ֖לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe of the king the king HTd/Ncmsa הִגִּ֑יעוּ 𐤄𐤂𐤉𐤏𐤅 higiu arrived they caused to reach HVhp3cp וַ/יַּבְהִ֨לוּ֙ 𐤅/𐤉𐤁𐤄𐤋𐤅 vayavehilu and hurried and they alarmed HC/Vhw3mp לְ/הָבִ֣יא 𐤋/𐤄𐤁𐤉𐤀 lehavi to bring to cause to come HR/Vhc אֶת 𐤀𐤕 et [direct object marker] object-marker HTo הָמָ֔ן 𐤄𐤌𐤍 haman Haman Haman Haman HNp אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַ/מִּשְׁתֶּ֖ה 𐤄/𐤌𐤔𐤕𐤄 hamisheteh the banquet the drinking-feast HTd/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr עָשְׂתָ֥ה 𐤏𐤔𐤕𐤄 asetah she had prepared she did HVqp3fs אֶסְתֵּֽר 𐤀𐤎𐤕𐤓 eseter Esther Esther Eseter HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עוֹדָ/ם֙ odam while they were still HD/Sp3mp H5750
2 מְדַבְּרִ֣ים medaberim speaking HVprmpa H1696
3 עִמּ֔/וֹ imo with him HR/Sp3ms H5973
4 וְ/סָרִיסֵ֥י vesarisey and the eunuchs HC/Ncmpc H5631
5 הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe of the king HTd/Ncmsa H4428
6 הִגִּ֑יעוּ higiu arrived HVhp3cp H5060
7 וַ/יַּבְהִ֨לוּ֙ vayavehilu and hurried HC/Vhw3mp H926
8 לְ/הָבִ֣יא lehavi to bring HR/Vhc H935
9 אֶת et [direct object marker] HTo H853
10 הָמָ֔ן haman Haman HNp H2001
11 אֶל el to HR H413
12 הַ/מִּשְׁתֶּ֖ה hamisheteh the banquet HTd/Ncmsa H4960
13 אֲשֶׁר asher that HTr H834
14 עָשְׂתָ֥ה asetah she had prepared HVqp3fs H6213
15 אֶסְתֵּֽר eseter Esther HNp H635
← Verse 13