Esther 6:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and took
and he took
and he took
Haman
Haman
Haman
the
object-marker
[·]
robe
the garment
the garment
and the
and object-marker
[·]
horse
the horse
the horse
and dressed
and he clothed
and he clothed
object-marker
[·]
Mordecai
Mordecai
Mredekhay
and led him
and he caused him to ride
and he caused him to ride
through the square
in a broad plaza
in the square
of the city
the watchful settlement
of the city
and proclaimed
he called
and he called
before him
before his face
before his face
Thus
thus
thus
shall be done
it will be done
it will be done
to the man
to a man
to a man
whom
that-which
that which
the king
the king
the king
delights
he delights
he delights
to honor
in his honor
in his honor
Interlinear Text
וַ/יִּקַּ֤ח
𐤅/𐤉𐤒𐤇
vayiqach
and took
and he took
and he took
HC/Vqw3ms
הָמָן֙
𐤄𐤌𐤍
haman
Haman
Haman
Haman
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
the
object-marker
[·]
HTo
הַ/לְּב֣וּשׁ
𐤄/𐤋𐤁𐤅𐤔
halevush
robe
the garment
the garment
HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and the
and object-marker
[·]
HC/To
הַ/סּ֔וּס
𐤄/𐤎𐤅𐤎
hasus
horse
the horse
the horse
HTd/Ncmsa
וַ/יַּלְבֵּ֖שׁ
𐤅/𐤉𐤋𐤁𐤔
vayalebesh
and dressed
and he clothed
and he clothed
HC/Vhw3ms
אֶֽת
𐤀𐤕
et-2
object-marker
[·]
HTo
מָרְדֳּכָ֑י
𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉
maredokhay
Mordecai
Mordecai
Mredekhay
HNp
וַ/יַּרְכִּיבֵ֨/הוּ֙
𐤅/𐤉𐤓𐤊𐤉𐤁/𐤄𐤅
vayarekivehu
and led him
and he caused him to ride
and he caused him to ride
HC/Vhw3ms/Sp3ms
בִּ/רְח֣וֹב
𐤁/𐤓𐤇𐤅𐤁
birechov
through the square
in a broad plaza
in the square
HR/Ncfsc
הָ/עִ֔יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
of the city
the watchful settlement
of the city
HTd/Ncfsa
וַ/יִּקְרָ֣א
𐤅/𐤉𐤒𐤓𐤀
vayiqera
and proclaimed
he called
and he called
HC/Vqw3ms
לְ/פָנָ֔י/ו
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅
lefanayv
before him
before his face
before his face
HR/Ncbpc/Sp3ms
כָּ֚כָה
𐤊𐤊𐤄
kakhah
Thus
thus
thus
HD
יֵעָשֶׂ֣ה
𐤉𐤏𐤔𐤄
yeaseh
shall be done
it will be done
it will be done
HVNi3ms
לָ/אִ֔ישׁ
𐤋/𐤀𐤉𐤔
laish
to the man
to a man
to a man
HRd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
that which
HTr
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
חָפֵ֥ץ
𐤇𐤐𐤑
chafets
delights
he delights
he delights
HVqp3ms
בִּ/יקָרֽ/וֹ
𐤁/𐤉𐤒𐤓/𐤅
biqaro
to honor
in his honor
in his honor
HR/Ncmsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּקַּ֤ח vayiqach | and took | HC/Vqw3ms | H3947 |
| 2 | הָמָן֙ haman | Haman | HNp | H2001 |
| 3 | אֶת et | the | HTo | H853 |
| 4 | הַ/לְּב֣וּשׁ halevush | robe | HTd/Ncmsa | H3830 |
| 5 | וְ/אֶת veet | and the | HC/To | H853 |
| 6 | הַ/סּ֔וּס hasus | horse | HTd/Ncmsa | H5483 |
| 7 | וַ/יַּלְבֵּ֖שׁ vayalebesh | and dressed | HC/Vhw3ms | H3847 |
| 8 | אֶֽת et-2 | HTo | H853 | |
| 9 | מָרְדֳּכָ֑י maredokhay | Mordecai | HNp | H4782 |
| 10 | וַ/יַּרְכִּיבֵ֨/הוּ֙ vayarekivehu | and led him | HC/Vhw3ms/Sp3ms | H7392 |
| 11 | בִּ/רְח֣וֹב birechov | through the square | HR/Ncfsc | H7339 |
| 12 | הָ/עִ֔יר hair | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 13 | וַ/יִּקְרָ֣א vayiqera | and proclaimed | HC/Vqw3ms | H7121 |
| 14 | לְ/פָנָ֔י/ו lefanayv | before him | HR/Ncbpc/Sp3ms | H6440 |
| 15 | כָּ֚כָה kakhah | Thus | HD | H3602 |
| 16 | יֵעָשֶׂ֣ה yeaseh | shall be done | HVNi3ms | H6213 |
| 17 | לָ/אִ֔ישׁ laish | to the man | HRd/Ncmsa | H376 |
| 18 | אֲשֶׁ֥ר asher | whom | HTr | H834 |
| 19 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 20 | חָפֵ֥ץ chafets | delights | HVqp3ms | H2654 |
| 21 | בִּ/יקָרֽ/וֹ biqaro | to honor | HR/Ncmsc/Sp3ms | H3366 |