Esther 5:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he recounted
and he recounted
—
to them
—
—
Haman
Haman
Haman
[direct object marker]
object-marker
—
glory
weightiness of
—
of his riches
his wealth
—
and multitude
and abundance of
—
of his sons
his sons
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
all
entirety of
—
that
that-which
—
had magnified him
he made him great
—
the princes
the king
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
that
that-which
—
had advanced him
he lifted him up
—
above
upon
—
the princes
the rulers
—
and servants
and servants of
—
of the king
the king
—
Interlinear Text
וַ/יְסַפֵּ֨ר
𐤅/𐤉𐤎𐤐𐤓
vayesaper
and he recounted
and he recounted
HC/Vpw3ms
לָ/הֶ֥ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
הָמָ֛ן
𐤄𐤌𐤍
haman
Haman
Haman
Haman
HNp
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
כְּב֥וֹד
𐤊𐤁𐤅𐤃
kevod
glory
weightiness of
HNcbsc
עָשְׁר֖/וֹ
𐤏𐤔𐤓/𐤅
ashero
of his riches
his wealth
HNcmsc/Sp3ms
וְ/רֹ֣ב
𐤅/𐤓𐤁
verov
and multitude
and abundance of
HC/Ncbsc
בָּנָ֑י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
of his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
וְ/אֵת֩
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
כָּל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
אֲשֶׁ֨ר
𐤀𐤔𐤓
asher
that
that-which
HTr
גִּדְּל֤/וֹ
𐤂𐤃𐤋/𐤅
gidelo
had magnified him
he made him great
HVpp3ms/Sp3ms
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the princes
the king
HTd/Ncmsa
וְ/אֵ֣ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
that
that-which
HTr
נִשְּׂא֔/וֹ
𐤍𐤔𐤀/𐤅
niseo
had advanced him
he lifted him up
HVpp3ms/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
above
upon
HR
הַ/שָּׂרִ֖ים
𐤄/𐤔𐤓𐤉𐤌
hasarim
the princes
the rulers
HTd/Ncmpa
וְ/עַבְדֵ֥י
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉
veavedey
and servants
and servants of
HC/Ncmpc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְסַפֵּ֨ר vayesaper | and he recounted | HC/Vpw3ms | H5608 |
| 2 | לָ/הֶ֥ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 3 | הָמָ֛ן haman | Haman | HNp | H2001 |
| 4 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 5 | כְּב֥וֹד kevod | glory | HNcbsc | H3519 |
| 6 | עָשְׁר֖/וֹ ashero | of his riches | HNcmsc/Sp3ms | H6239 |
| 7 | וְ/רֹ֣ב verov | and multitude | HC/Ncbsc | H7230 |
| 8 | בָּנָ֑י/ו banayv Bene (Bemba) | of his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 9 | וְ/אֵת֩ veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 10 | כָּל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 11 | אֲשֶׁ֨ר asher | that | HTr | H834 |
| 12 | גִּדְּל֤/וֹ gidelo | had magnified him | HVpp3ms/Sp3ms | H1431 |
| 13 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | the princes | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 14 | וְ/אֵ֣ת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 15 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | that | HTr | H834 |
| 16 | נִשְּׂא֔/וֹ niseo | had advanced him | HVpp3ms/Sp3ms | H5375 |
| 17 | עַל al | above | HR | H5921 |
| 18 | הַ/שָּׂרִ֖ים hasarim | the princes | HTd/Ncmpa | H8269 |
| 19 | וְ/עַבְדֵ֥י veavedey | and servants | HC/Ncmpc | H5650 |
| 20 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |