Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then she called
and she called out
and she called
Esther
Esther
Eseter
Hathach
to Hathak
to Hatakhe
one of the eunuchs
court officials of
of the court officials
of the king
the king
the king
whom
that-which
whom
he had appointed
he caused to stand
he caused to stand
to attend her
before her face
to before her face
and ordered him
and she commanded him
and she commanded him
to
upon
concerning
Mordecai
Mordecai
Mredekhay
to learn
to know
to know
what
what?
what
this was
this one
this one
and why
and upon
and concerning
what
what?
what
this was
this one
this one
Interlinear Text
וַ/תִּקְרָא֩
𐤅/𐤕𐤒𐤓𐤀
vatiqera
Then she called
and she called out
and she called
HC/Vqw3fs
אֶסְתֵּ֨ר
𐤀𐤎𐤕𐤓
eseter
Esther
Esther
Eseter
HNp
לַ/הֲתָ֜ךְ
𐤋/𐤄𐤕𐤊
lahatakhe
Hathach
to Hathak
to Hatakhe
HR/Np
מִ/סָּרִיסֵ֤י
𐤌/𐤎𐤓𐤉𐤎𐤉
misarisey
one of the eunuchs
court officials of
of the court officials
HR/Ncmpc
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
whom
that-which
whom
HTr
הֶעֱמִ֣יד
𐤄𐤏𐤌𐤉𐤃
heemid
ima (Bemba)
he had appointed
he caused to stand
he caused to stand
HVhp3ms
לְ/פָנֶ֔י/הָ
𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤄
lefaneyha
to attend her
before her face
to before her face
HR/Ncbpc/Sp3fs
וַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ
𐤅/𐤕𐤑𐤅/𐤄𐤅
vatetsavehu
and ordered him
and she commanded him
and she commanded him
HC/Vpw3fs/Sp3ms
עַֽל
𐤏𐤋
al
to
upon
concerning
HR
מָרְדֳּכָ֑י
𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉
maredokhay
Mordecai
Mordecai
Mredekhay
HNp
לָ/דַ֥עַת
𐤋/𐤃𐤏𐤕
ladaat
to learn
to know
to know
HR/Vqc
מַה
𐤌𐤄
mah
what
what?
what
HTi
זֶּ֖ה
𐤆𐤄
zeh
this was
this one
this one
HPdxms
וְ/עַל
𐤅/𐤏𐤋
veal
and why
and upon
and concerning
HC/R
מַה
𐤌𐤄
mah-2
what
what?
what
HTi
זֶּֽה
𐤆𐤄
zeh-2
this was
this one
this one
HPdxms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/תִּקְרָא֩ vatiqera | Then she called | HC/Vqw3fs | H7121 |
| 2 | אֶסְתֵּ֨ר eseter | Esther | HNp | H635 |
| 3 | לַ/הֲתָ֜ךְ lahatakhe | Hathach | HR/Np | H2047 |
| 4 | מִ/סָּרִיסֵ֤י misarisey | one of the eunuchs | HR/Ncmpc | H5631 |
| 5 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher | whom | HTr | H834 |
| 7 | הֶעֱמִ֣יד heemid ima (Bemba) | he had appointed | HVhp3ms | H5975 |
| 8 | לְ/פָנֶ֔י/הָ lefaneyha | to attend her | HR/Ncbpc/Sp3fs | H6440 |
| 9 | וַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ vatetsavehu | and ordered him | HC/Vpw3fs/Sp3ms | H6680 |
| 10 | עַֽל al | to | HR | H5921 |
| 11 | מָרְדֳּכָ֑י maredokhay | Mordecai | HNp | H4782 |
| 12 | לָ/דַ֥עַת ladaat | to learn | HR/Vqc | H3045 |
| 13 | מַה mah | what | HTi | H4100 |
| 14 | זֶּ֖ה zeh | this was | HPdxms | H2088 |
| 15 | וְ/עַל veal | and why | HC/R | H5921 |
| 16 | מַה mah-2 | what | HTi | H4100 |
| 17 | זֶּֽה zeh-2 | this was | HPdxms | H2088 |