Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יָּב֕וֹא
𐤅/𐤉𐤁𐤅𐤀
vayavo
And he came
and he came
HC/Vqw3ms
עַ֖ד
𐤏𐤃
ad
as far as
up to
HR
לִ/פְנֵ֣י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
שַֽׁעַר
𐤔𐤏𐤓
shaar
the gate
gateway of
HNcmsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
כִּ֣י
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
אֵ֥ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
there is not
there is not
HTn
לָ/ב֛וֹא
𐤋/𐤁𐤅𐤀
lavo
to enter
to come in
HR/Vqc
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
שַׁ֥עַר
𐤔𐤏𐤓
shaar-2
gate
gateway of
HNcmsc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
HTd/Ncmsa
בִּ/לְב֥וּשׁ
𐤁/𐤋𐤁𐤅𐤔
bilevush
clothed
in garment of
HR/Ncmsc
שָֽׂק
𐤔𐤒
saq
with sackcloth
coarse sackcloth
HNcmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּב֕וֹא vayavo | And he came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | עַ֖ד ad | as far as | HR | H5704 |
| 3 | לִ/פְנֵ֣י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 4 | שַֽׁעַר shaar | the gate | HNcmsc | H8179 |
| 5 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | כִּ֣י ki | for | HC | H3588 |
| 7 | אֵ֥ין eyn | there is not | HTn | H369 |
| 8 | לָ/ב֛וֹא lavo | to enter | HR/Vqc | H935 |
| 9 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 10 | שַׁ֥עַר shaar-2 | gate | HNcmsc | H8179 |
| 11 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 12 | בִּ/לְב֥וּשׁ bilevush | clothed | HR/Ncmsc | H3830 |
| 13 | שָֽׂק saq | with sackcloth | HNcmsa | H8242 |