Interlinear Text

וַ/יִּ֣בֶז 𐤅/𐤉𐤁𐤆 vayivez and he disdained and he despised and he despised HC/Vqw3ms בְּ/עֵינָ֗י/ו 𐤁/𐤏𐤉𐤍𐤉/𐤅 beeynayv Enyi (Fante) in his eyes in his eyes in his eyes HR/Ncbdc/Sp3ms לִ/שְׁלֹ֤ח 𐤋/𐤔𐤋𐤇 lisheloch to lay to send forth to send forth HR/Vqc יָד֙ 𐤉𐤃 yad hand open hand hand HNcbsa בְּ/מָרְדֳּכַ֣י 𐤁/𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉 bemaredokhay on Mordecai in Mordecai in Mredekhay HR/Np לְ/בַדּ֔/וֹ 𐤋/𐤁𐤃/𐤅 levado alone to his apartness against him alone HR/Ncmsc/Sp3ms כִּֽי 𐤊𐤉 ki for for/because for HC הִגִּ֥ידוּ 𐤄𐤂𐤉𐤃𐤅 higidu they had told they made known they declared HVhp3cp ל֖/וֹ 𐤋/𐤅 lo to him to him HR/Sp3ms אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker [·] HTo עַ֣ם 𐤏𐤌 am people gathered people people HNcmsc מָרְדֳּכָ֑י 𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉 maredokhay of Mordecai Mordecai Mredekhay HNp וַ/יְבַקֵּ֣שׁ 𐤅/𐤉𐤁𐤒𐤔 vayevaqesh and sought and he earnestly sought and he earnestly sought HC/Vpw3ms הָמָ֗ן 𐤄𐤌𐤍 haman Haman Haman Haman HNp לְ/הַשְׁמִ֧יד 𐤋/𐤄𐤔𐤌𐤉𐤃 lehashemid to destroy to annihilate to destroy HR/Vhc אֶת 𐤀𐤕 et-2 - object-marker [·] HTo כָּל 𐤊𐤋 kal all entirety of all of HNcmsc הַ/יְּהוּדִ֛ים 𐤄/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌 hayehudim the Jews the Judahites the Yehudim HTd/Ngmpa אֲשֶׁ֛ר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which who HTr בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal throughout all in the whole of in all HR/Ncmsc מַלְכ֥וּת 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 malekhut kingdom kingship of kingdom of HNcfsc אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ 𐤀𐤇𐤔𐤅𐤓𐤅𐤔 achasheverosh of Ahasuerus Ahasuerus Achasheverosh HNp עַ֥ם 𐤏𐤌 am-2 people gathered people people HNcmsc מָרְדֳּכָֽי 𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉 maredokhay-2 of Mordecai Mordecai Mredekhay HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּ֣בֶז vayivez and he disdained HC/Vqw3ms H959
2 בְּ/עֵינָ֗י/ו beeynayv Enyi (Fante) in his eyes HR/Ncbdc/Sp3ms H5869
3 לִ/שְׁלֹ֤ח lisheloch to lay HR/Vqc H7971
4 יָד֙ yad hand HNcbsa H3027
5 בְּ/מָרְדֳּכַ֣י bemaredokhay on Mordecai HR/Np H4782
6 לְ/בַדּ֔/וֹ levado alone HR/Ncmsc/Sp3ms H905
7 כִּֽי ki for HC H3588
8 הִגִּ֥ידוּ higidu they had told HVhp3cp H5046
9 ל֖/וֹ lo to him HR/Sp3ms
10 אֶת et - HTo H853
11 עַ֣ם am people HNcmsc H5971
12 מָרְדֳּכָ֑י maredokhay of Mordecai HNp H4782
13 וַ/יְבַקֵּ֣שׁ vayevaqesh and sought HC/Vpw3ms H1245
14 הָמָ֗ן haman Haman HNp H2001
15 לְ/הַשְׁמִ֧יד lehashemid to destroy HR/Vhc H8045
16 אֶת et-2 - HTo H853
17 כָּל kal all HNcmsc H3605
18 הַ/יְּהוּדִ֛ים hayehudim the Jews HTd/Ngmpa H3064
19 אֲשֶׁ֛ר asher who HTr H834
20 בְּ/כָל bekhal throughout all HR/Ncmsc H3605
21 מַלְכ֥וּת malekhut kingdom HNcfsc H4438
22 אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ achasheverosh of Ahasuerus HNp H325
23 עַ֥ם am-2 people HNcmsc H5971
24 מָרְדֳּכָֽי maredokhay-2 of Mordecai HNp H4782