Esther 3:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And the king removed
and he caused to turn aside
and he removed
the king
the king
the king
his
object-marker
[·]
signet ring
his signet-ring
his signet-ring
from
from upon
from upon
his hand
his hand
his hand
and gave it
and he gave her
and he gave her
to Haman
to Haman
to Haman
son
son
son
of Hammedatha
Medatha
Medata
the Agagite
the Agagite
the Agagi
enemy
one who binds
oppressor
of the Jews
the Judahites
the Yehudim
Interlinear Text
וַ/יָּ֧סַר
𐤅/𐤉𐤎𐤓
vayasar
And the king removed
and he caused to turn aside
and he removed
HC/Vhw3ms
הַ/מֶּ֛לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
the king
HTd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
his
object-marker
[·]
HTo
טַבַּעְתּ֖/וֹ
𐤈𐤁𐤏𐤕/𐤅
tabaeto
signet ring
his signet-ring
his signet-ring
HNcfsc/Sp3ms
מֵ/עַ֣ל
𐤌/𐤏𐤋
meal
from
from upon
from upon
HR/R
יָד֑/וֹ
𐤉𐤃/𐤅
yado
his hand
his hand
his hand
HNcbsc/Sp3ms
וַֽ/יִּתְּנָ֗/הּ
𐤅/𐤉𐤕𐤍/𐤄
vayitenah
and gave it
and he gave her
and he gave her
HC/Vqw3ms/Sp3fs
לְ/הָמָ֧ן
𐤋/𐤄𐤌𐤍
lehaman
to Haman
to Haman
to Haman
HR/Np
בֶּֽן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
son
HNcmsc
הַמְּדָ֛תָא
𐤄𐤌𐤃𐤕𐤀
hamedata
of Hammedatha
Medatha
Medata
HNp
הָ/אֲגָגִ֖י
𐤄/𐤀𐤂𐤂𐤉
haagagi
the Agagite
the Agagite
the Agagi
HTd/Ngmsa
צֹרֵ֥ר
𐤑𐤓𐤓
tsorer
enemy
one who binds
oppressor
HVqrmsc
הַ/יְּהוּדִֽים
𐤄/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤉𐤌
hayehudim
of the Jews
the Judahites
the Yehudim
HTd/Ngmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֧סַר vayasar | And the king removed | HC/Vhw3ms | H5493 |
| 2 | הַ/מֶּ֛לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | אֶת et | his | HTo | H853 |
| 4 | טַבַּעְתּ֖/וֹ tabaeto | signet ring | HNcfsc/Sp3ms | H2885 |
| 5 | מֵ/עַ֣ל meal | from | HR/R | H5921 |
| 6 | יָד֑/וֹ yado | his hand | HNcbsc/Sp3ms | H3027 |
| 7 | וַֽ/יִּתְּנָ֗/הּ vayitenah | and gave it | HC/Vqw3ms/Sp3fs | H5414 |
| 8 | לְ/הָמָ֧ן lehaman | to Haman | HR/Np | H2001 |
| 9 | בֶּֽן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 10 | הַמְּדָ֛תָא hamedata | of Hammedatha | HNp | H4099 |
| 11 | הָ/אֲגָגִ֖י haagagi | the Agagite | HTd/Ngmsa | H91 |
| 12 | צֹרֵ֥ר tsorer | enemy | HVqrmsc | H6887 |
| 13 | הַ/יְּהוּדִֽים hayehudim | of the Jews | HTd/Ngmpa | H3064 |