Common
SIBI-P1
SIBI-P2
who
that-which
who
had been carried away
was exiled
was exiled
from Jerusalem
From Established Peace-City
from Yerushalam
with
if / whether
with
the exile
the exile-community
the exile-community
which
that-which
which
had been exiled
she was exiled
she was exiled
with
if / whether
with
Jeconiah
Yah Establishes
Yekhneyah
king
king of
king of
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
whom
that-which
whom
he exiled
he exiled
he exiled
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
king
king of
king of
of Babylon
Babel
Bavel
Interlinear Text
אֲשֶׁ֤ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
who
HTr
הָגְלָה֙
𐤄𐤂𐤋𐤄
hagelah
had been carried away
was exiled
was exiled
HVHp3ms
מִ/יר֣וּשָׁלַ֔יִם
𐤌/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤉𐤌
mirushalayim
from Jerusalem
From Established Peace-City
from Yerushalam
HR/Np
עִם
𐤏𐤌
im
with
if / whether
with
HR
הַ/גֹּלָה֙
𐤄/𐤂𐤋𐤄
hagolah
the exile
the exile-community
the exile-community
HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-2
which
that-which
which
HTr
הָגְלְתָ֔ה
𐤄𐤂𐤋𐤕𐤄
hageletah
had been exiled
she was exiled
she was exiled
HVHp3fs
עִ֖ם
𐤏𐤌
im-2
with
if / whether
with
HR
יְכָנְיָ֣ה
𐤉𐤊𐤍𐤉𐤄
yekhaneyah
Jeconiah
Yah Establishes
Yekhneyah
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher-3
whom
that-which
whom
HTr
הֶגְלָ֔ה
𐤄𐤂𐤋𐤄
hegelah
he exiled
he exiled
he exiled
HVhp3ms
נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר
𐤍𐤁𐤅𐤊𐤃𐤍𐤀𐤑𐤓
nevukhadenetsar
Nebuchadnezzar
Nebuchadnezzar
Nevukhadenetsar
HNp
מֶ֥לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
king of
HNcmsc
בָּבֶֽל
𐤁𐤁𐤋
bavel
of Babylon
Babel
Bavel
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֲשֶׁ֤ר asher | who | HTr | H834 |
| 2 | הָגְלָה֙ hagelah | had been carried away | HVHp3ms | H1540 |
| 3 | מִ/יר֣וּשָׁלַ֔יִם mirushalayim | from Jerusalem | HR/Np | H3389 |
| 4 | עִם im | with | HR | H5973 |
| 5 | הַ/גֹּלָה֙ hagolah | the exile | HTd/Ncfsa | H1473 |
| 6 | אֲשֶׁ֣ר asher-2 | which | HTr | H834 |
| 7 | הָגְלְתָ֔ה hageletah | had been exiled | HVHp3fs | H1540 |
| 8 | עִ֖ם im-2 | with | HR | H5973 |
| 9 | יְכָנְיָ֣ה yekhaneyah | Jeconiah | HNp | H3204 |
| 10 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 11 | יְהוּדָ֑ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר asher-3 | whom | HTr | H834 |
| 13 | הֶגְלָ֔ה hegelah | he exiled | HVhp3ms | H1540 |
| 14 | נְבוּכַדְנֶאצַּ֖ר nevukhadenetsar | Nebuchadnezzar | HNp | H5019 |
| 15 | מֶ֥לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 16 | בָּבֶֽל bavel | of Babylon | HNp | H894 |