Esther 2:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and it was known
and he was made known
and it was known
the matter
the spoken-matter
the matter
to Mordecai
to Mordecai
to Mredekhay
and he told
and he made known
and he declared
to Esther
to Esther
to Eseter
the queen
the reigning-woman
the queen
and she told
and she said
and she said
Esther
Esther
Eseter
to the king
to the king
to the king
in the name
in name of
in name of
of Mordecai
Mordecai
Mredekhay
Interlinear Text
וַ/יִּוָּדַ֤ע
𐤅/𐤉𐤅𐤃𐤏
vayivada
and it was known
and he was made known
and it was known
HC/VNw3ms
הַ/דָּבָר֙
𐤄/𐤃𐤁𐤓
hadavar
Ndaba (Zulu)
the matter
the spoken-matter
the matter
HTd/Ncmsa
לְ/מָרְדֳּכַ֔י
𐤋/𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉
lemaredokhay
to Mordecai
to Mordecai
to Mredekhay
HR/Np
וַ/יַּגֵּ֖ד
𐤅/𐤉𐤂𐤃
vayaged
and he told
and he made known
and he declared
HC/Vhw3ms
לְ/אֶסְתֵּ֣ר
𐤋/𐤀𐤎𐤕𐤓
leeseter
to Esther
to Esther
to Eseter
HR/Np
הַ/מַּלְכָּ֑ה
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤄
hamalekah
the queen
the reigning-woman
the queen
HTd/Ncfsa
וַ/תֹּ֧אמֶר
𐤅/𐤕𐤀𐤌𐤓
vatomer
and she told
and she said
and she said
HC/Vqw3fs
אֶסְתֵּ֛ר
𐤀𐤎𐤕𐤓
eseter
Esther
Esther
Eseter
HNp
לַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤋/𐤌𐤋𐤊
lamelekhe
to the king
to the king
to the king
HRd/Ncmsa
בְּ/שֵׁ֥ם
𐤁/𐤔𐤌
beshem
shina (Bemba)
in the name
in name of
in name of
HR/Ncmsc
מָרְדֳּכָֽי
𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉
maredokhay
of Mordecai
Mordecai
Mredekhay
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּוָּדַ֤ע vayivada | and it was known | HC/VNw3ms | H3045 |
| 2 | הַ/דָּבָר֙ hadavar Ndaba (Zulu) | the matter | HTd/Ncmsa | H1697 |
| 3 | לְ/מָרְדֳּכַ֔י lemaredokhay | to Mordecai | HR/Np | H4782 |
| 4 | וַ/יַּגֵּ֖ד vayaged | and he told | HC/Vhw3ms | H5046 |
| 5 | לְ/אֶסְתֵּ֣ר leeseter | to Esther | HR/Np | H635 |
| 6 | הַ/מַּלְכָּ֑ה hamalekah | the queen | HTd/Ncfsa | H4436 |
| 7 | וַ/תֹּ֧אמֶר vatomer | and she told | HC/Vqw3fs | H559 |
| 8 | אֶסְתֵּ֛ר eseter | Esther | HNp | H635 |
| 9 | לַ/מֶּ֖לֶךְ lamelekhe | to the king | HRd/Ncmsa | H4428 |
| 10 | בְּ/שֵׁ֥ם beshem shina (Bemba) | in the name | HR/Ncmsc | H8034 |
| 11 | מָרְדֳּכָֽי maredokhay | of Mordecai | HNp | H4782 |