Esther 2:21
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
in those days
in the days
—
those
they
—
and Mordecai
and Mordecai
and Mredekhay
was sitting
dwelling-one of
—
at the gate
in the gate of
—
of the king
the king
—
became angry
he became enraged
—
Bigthan
Bigthan
Bigetan
and Teresh
and Teresh
and Teresh
two
two of
—
eunuchs
court officials of
—
of the king
the king
—
from those who guarded
from guarding-ones of
—
the threshold
the boundary-threshold
—
sought
and they sought earnestly
—
to lay
to send forth
—
hand
open hand
—
on the king
in the king
—
Ahasuerus
Ahasuerus
Achasheverosh
Interlinear Text
בַּ/יָּמִ֣ים
𐤁/𐤉𐤌𐤉𐤌
bayamim
in those days
in the days
HRd/Ncmpa
הָ/הֵ֔ם
𐤄/𐤄𐤌
hahem
those
they
HTd/Pp3mp
וּ/מָרְדֳּכַ֖י
𐤅/𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉
umaredokhay
and Mordecai
and Mordecai
and Mredekhay
HC/Np
יֹשֵׁ֣ב
𐤉𐤔𐤁
yoshev
was sitting
dwelling-one of
HVqrmsa
בְּ/שַֽׁעַר
𐤁/𐤔𐤏𐤓
beshaar
at the gate
in the gate of
HR/Ncmsc
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
קָצַף֩
𐤒𐤑𐤐
qatsaf
became angry
he became enraged
HVqp3ms
בִּגְתָ֨ן
𐤁𐤂𐤕𐤍
bigetan
Bigthan
Bigthan
Bigetan
HNp
וָ/תֶ֜רֶשׁ
𐤅/𐤕𐤓𐤔
vateresh
and Teresh
and Teresh
and Teresh
HC/Np
שְׁנֵֽי
𐤔𐤍𐤉
sheney
two
two of
HAcmdc
סָרִיסֵ֤י
𐤎𐤓𐤉𐤎𐤉
sarisey
eunuchs
court officials of
HNcmpc
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
HTd/Ncmsa
מִ/שֹּׁמְרֵ֣י
𐤌/𐤔𐤌𐤓𐤉
mishomerey
from those who guarded
from guarding-ones of
HR/Vqrmpc
הַ/סַּ֔ף
𐤄/𐤎𐤐
hasaf
the threshold
the boundary-threshold
HTd/Ncmsa
וַ/יְבַקְשׁוּ֙
𐤅/𐤉𐤁𐤒𐤔𐤅
vayevaqeshu
sought
and they sought earnestly
HC/Vpw3mp
לִ/שְׁלֹ֣חַ
𐤋/𐤔𐤋𐤇
lishelocha
to lay
to send forth
HR/Vqc
יָ֔ד
𐤉𐤃
yad
hand
open hand
HNcbsa
בַּ/מֶּ֖לֶךְ
𐤁/𐤌𐤋𐤊
bamelekhe
on the king
in the king
HRd/Ncmsa
אֲחַשְׁוֵֽרֹשׁ
𐤀𐤇𐤔𐤅𐤓𐤔
achasheverosh
Ahasuerus
Ahasuerus
Achasheverosh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בַּ/יָּמִ֣ים bayamim | in those days | HRd/Ncmpa | H3117 |
| 2 | הָ/הֵ֔ם hahem | those | HTd/Pp3mp | H1992 |
| 3 | וּ/מָרְדֳּכַ֖י umaredokhay | and Mordecai | HC/Np | H4782 |
| 4 | יֹשֵׁ֣ב yoshev | was sitting | HVqrmsa | H3427 |
| 5 | בְּ/שַֽׁעַר beshaar | at the gate | HR/Ncmsc | H8179 |
| 6 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 7 | קָצַף֩ qatsaf | became angry | HVqp3ms | H7107 |
| 8 | בִּגְתָ֨ן bigetan | Bigthan | HNp | H904 |
| 9 | וָ/תֶ֜רֶשׁ vateresh | and Teresh | HC/Np | H8657 |
| 10 | שְׁנֵֽי sheney | two | HAcmdc | H8147 |
| 11 | סָרִיסֵ֤י sarisey | eunuchs | HNcmpc | H5631 |
| 12 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 13 | מִ/שֹּׁמְרֵ֣י mishomerey | from those who guarded | HR/Vqrmpc | H8104 |
| 14 | הַ/סַּ֔ף hasaf | the threshold | HTd/Ncmsa | H5592 |
| 15 | וַ/יְבַקְשׁוּ֙ vayevaqeshu | sought | HC/Vpw3mp | H1245 |
| 16 | לִ/שְׁלֹ֣חַ lishelocha | to lay | HR/Vqc | H7971 |
| 17 | יָ֔ד yad | hand | HNcbsa | H3027 |
| 18 | בַּ/מֶּ֖לֶךְ bamelekhe | on the king | HRd/Ncmsa | H4428 |
| 19 | אֲחַשְׁוֵֽרֹשׁ achasheverosh | Ahasuerus | HNp | H325 |