Esther 2:20
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Esther had not
there is not
there is not
Esther
Esther
Eseter
making known
the one making known
making known
her kindred
her birth-lineage
her birth-lineage
or
and object-marker
[·]
her people
forearm-measure
her people
as
as that which
as that which
had commanded
he commanded
he commanded
her
upon her
upon her
Mordecai
Mordecai
Mredekhay
and
and object-marker
[·]
word
authoritative declaration of
authoritative declaration of
of Mordecai
Mordecai
Mredekhay
Esther
Esther
Eseter
did
the doing-one
the doing-one
as
as that which
as that which
she was
she became
she was
in trust
upbringing
upbringing
with him
with him
with him
Interlinear Text
אֵ֣ין
𐤀𐤉𐤍
eyn
Esther had not
there is not
there is not
HTn
אֶסְתֵּ֗ר
𐤀𐤎𐤕𐤓
eseter
Esther
Esther
Eseter
HNp
מַגֶּ֤דֶת
𐤌𐤂𐤃𐤕
magedet
making known
the one making known
making known
HVhrfsa
מֽוֹלַדְתָּ/הּ֙
𐤌𐤅𐤋𐤃𐤕/𐤄
moladetah
her kindred
her birth-lineage
her birth-lineage
HNcfsc/Sp3fs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
or
and object-marker
[·]
HC/To
עַמָּ֔/הּ
𐤏𐤌/𐤄
amah
her people
forearm-measure
her people
HNcmsc/Sp3fs
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
as that which
HR/Tr
צִוָּ֥ה
𐤑𐤅𐤄
tsivah
had commanded
he commanded
he commanded
HVpp3ms
עָלֶ֖י/הָ
𐤏𐤋𐤉/𐤄
aleyha
her
upon her
upon her
HR/Sp3fs
מָרְדֳּכָ֑י
𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉
maredokhay
Mordecai
Mordecai
Mredekhay
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
[·]
HC/To
מַאֲמַ֤ר
𐤌𐤀𐤌𐤓
maamar
word
authoritative declaration of
authoritative declaration of
HNcmsc
מָרְדֳּכַי֙
𐤌𐤓𐤃𐤊𐤉
maredokhay-2
of Mordecai
Mordecai
Mredekhay
HNp
אֶסְתֵּ֣ר
𐤀𐤎𐤕𐤓
eseter-2
Esther
Esther
Eseter
HNp
עֹשָׂ֔ה
𐤏𐤔𐤄
osah
did
the doing-one
the doing-one
HVqrfsa
כַּ/אֲשֶׁ֛ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher-2
as
as that which
as that which
HR/Tr
הָיְתָ֥ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
she was
she became
she was
HVqp3fs
בְ/אָמְנָ֖ה
𐤁/𐤀𐤌𐤍𐤄
veamenah
in trust
upbringing
upbringing
HR/Ncfsa
אִתּֽ/וֹ
𐤀𐤕/𐤅
ito
with him
with him
with him
HR/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אֵ֣ין eyn | Esther had not | HTn | H369 |
| 2 | אֶסְתֵּ֗ר eseter | Esther | HNp | H635 |
| 3 | מַגֶּ֤דֶת magedet | making known | HVhrfsa | H5046 |
| 4 | מֽוֹלַדְתָּ/הּ֙ moladetah | her kindred | HNcfsc/Sp3fs | H4138 |
| 5 | וְ/אֶת veet | or | HC/To | H853 |
| 6 | עַמָּ֔/הּ amah | her people | HNcmsc/Sp3fs | H5971 |
| 7 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 8 | צִוָּ֥ה tsivah | had commanded | HVpp3ms | H6680 |
| 9 | עָלֶ֖י/הָ aleyha | her | HR/Sp3fs | H5921 |
| 10 | מָרְדֳּכָ֑י maredokhay | Mordecai | HNp | H4782 |
| 11 | וְ/אֶת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 12 | מַאֲמַ֤ר maamar | word | HNcmsc | H3982 |
| 13 | מָרְדֳּכַי֙ maredokhay-2 | of Mordecai | HNp | H4782 |
| 14 | אֶסְתֵּ֣ר eseter-2 | Esther | HNp | H635 |
| 15 | עֹשָׂ֔ה osah | did | HVqrfsa | H6213 |
| 16 | כַּ/אֲשֶׁ֛ר kaasher-2 | as | HR/Tr | H834 |
| 17 | הָיְתָ֥ה hayetah | she was | HVqp3fs | H1961 |
| 18 | בְ/אָמְנָ֖ה veamenah | in trust | HR/Ncfsa | H545 |
| 19 | אִתּֽ/וֹ ito | with him | HR/Sp3ms | H854 |