Esther 2:18
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and made
and he did
—
the king
the king
—
banquet
drinking feast
—
great
great
—
for all
to the whole of
—
his officials
his officials
—
and his servants
and his servants
—
[direct object marker]
object-marker
—
banquet
drinking feast
—
Esther
Esther
Eseter
and release
granting of rest
—
to the provinces
to the governed provinces
—
he made
he did
—
and he gave
and he gave
—
gifts
raised portion
—
according to the hand
as the hand of
—
of the king
the king
—
Interlinear Text
וַ/יַּ֨עַשׂ
𐤅/𐤉𐤏𐤔
vayaas
and made
and he did
HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֜לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
מִשְׁתֶּ֣ה
𐤌𐤔𐤕𐤄
misheteh
banquet
drinking feast
HNcmsa
גָד֗וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
HAamsa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
for all
to the whole of
HR/Ncmsc
שָׂרָי/ו֙
𐤔𐤓𐤉/𐤅
sarayv
his officials
his officials
HNcmpc/Sp3ms
וַ/עֲבָדָ֔י/ו
𐤅/𐤏𐤁𐤃𐤉/𐤅
vaavadayv
and his servants
and his servants
HC/Ncmpc/Sp3ms
אֵ֖ת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
מִשְׁתֵּ֣ה
𐤌𐤔𐤕𐤄
misheteh-2
banquet
drinking feast
HNcmsc
אֶסְתֵּ֑ר
𐤀𐤎𐤕𐤓
eseter
Esther
Esther
Eseter
HNp
וַ/הֲנָחָ֤ה
𐤅/𐤄𐤍𐤇𐤄
vahanachah
and release
granting of rest
HC/Ncfsa
לַ/מְּדִינוֹת֙
𐤋/𐤌𐤃𐤉𐤍𐤅𐤕
lamedinot
to the provinces
to the governed provinces
HRd/Ncfpa
עָשָׂ֔ה
𐤏𐤔𐤄
asah
he made
he did
HVqp3ms
וַ/יִּתֵּ֥ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
מַשְׂאֵ֖ת
𐤌𐤔𐤀𐤕
maseet
gifts
raised portion
HNcfsa
כְּ/יַ֥ד
𐤊/𐤉𐤃
keyad
according to the hand
as the hand of
HR/Ncbsc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe-2
of the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּ֨עַשׂ vayaas | and made | HC/Vqw3ms | H6213 |
| 2 | הַ/מֶּ֜לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 3 | מִשְׁתֶּ֣ה misheteh | banquet | HNcmsa | H4960 |
| 4 | גָד֗וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 5 | לְ/כָל lekhal | for all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 6 | שָׂרָי/ו֙ sarayv | his officials | HNcmpc/Sp3ms | H8269 |
| 7 | וַ/עֲבָדָ֔י/ו vaavadayv | and his servants | HC/Ncmpc/Sp3ms | H5650 |
| 8 | אֵ֖ת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | מִשְׁתֵּ֣ה misheteh-2 | banquet | HNcmsc | H4960 |
| 10 | אֶסְתֵּ֑ר eseter | Esther | HNp | H635 |
| 11 | וַ/הֲנָחָ֤ה vahanachah | and release | HC/Ncfsa | H2010 |
| 12 | לַ/מְּדִינוֹת֙ lamedinot | to the provinces | HRd/Ncfpa | H4082 |
| 13 | עָשָׂ֔ה asah | he made | HVqp3ms | H6213 |
| 14 | וַ/יִּתֵּ֥ן vayiten | and he gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 15 | מַשְׂאֵ֖ת maseet | gifts | HNcfsa | H4864 |
| 16 | כְּ/יַ֥ד keyad | according to the hand | HR/Ncbsc | H3027 |
| 17 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe-2 | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |