Esther 2:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
in the evening in the mingling dusk — she she — would go she came — and in the morning and in the morning — she she — would return she turned back — to toward — house house-of — of the women the women — second second — to toward — the hand of open hand — Shaashgaz Shaashgaz Shaashegaz eunuch royal-court official of — of the king the king — who kept the guarding one — the concubines the concubines — not not — would come you will come — again still, again, further — to toward — the king the king — unless for/because — if if / whether — delighted he delights — in her — — the king the king — and she was called and she was called — by name and name-of —

Interlinear Text

בָּ/עֶ֣רֶב 𐤁/𐤏𐤓𐤁 baerev in the evening in the mingling dusk HRd/Ncmsa הִ֣יא 𐤄𐤉𐤀 hi she she HPp3fs בָאָ֗ה 𐤁𐤀𐤄 vaah would go she came HVqrfsa וּ֠/בַ/בֹּקֶר 𐤅/𐤁/𐤁𐤒𐤓 uvaboqer and in the morning and in the morning HC/Rd/Ncmsa הִ֣יא 𐤄𐤉𐤀 hi-2 she she HPp3fs שָׁבָ֞ה 𐤔𐤁𐤄 shavah would return she turned back HVqrfsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR בֵּ֤ית 𐤁𐤉𐤕 beyt house house-of HNcmsc הַ/נָּשִׁים֙ 𐤄/𐤍𐤔𐤉𐤌 hanashim of the women the women HTd/Ncfpa שֵׁנִ֔י 𐤔𐤍𐤉 sheni second second HAomsa אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR יַ֧ד 𐤉𐤃 yad the hand of open hand HNcbsc שַֽׁעֲשְׁגַ֛ז 𐤔𐤏𐤔𐤂𐤆 shaashegaz Shaashgaz Shaashgaz Shaashegaz HNp סְרִ֥יס 𐤎𐤓𐤉𐤎 seris eunuch royal-court official of HNcmsc הַ/מֶּ֖לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe of the king the king HTd/Ncmsa שֹׁמֵ֣ר 𐤔𐤌𐤓 shomer who kept the guarding one HVqrmsc הַ/פִּֽילַגְשִׁ֑ים 𐤄/𐤐𐤉𐤋𐤂𐤔𐤉𐤌 hapilageshim the concubines the concubines HTd/Ncfpa לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn תָב֥וֹא 𐤕𐤁𐤅𐤀 tavo would come you will come HVqi3fs עוֹד֙ 𐤏𐤅𐤃 od again still, again, further HD אֶל 𐤀𐤋 el-3 to toward HR הַ/מֶּ֔לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe-2 the king the king HTd/Ncmsa כִּ֣י 𐤊𐤉 ki unless for/because HC אִם 𐤀𐤌 im if if / whether HC חָפֵ֥ץ 𐤇𐤐𐤑 chafets delighted he delights HVqp3ms בָּ֛/הּ 𐤁/𐤄 bah in her HR/Sp3fs הַ/מֶּ֖לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe-3 the king the king HTd/Ncmsa וְ/נִקְרְאָ֥ה 𐤅/𐤍𐤒𐤓𐤀𐤄 veniqereah and she was called and she was called HC/VNp3fs בְ/שֵֽׁם 𐤁/𐤔𐤌 veshem by name and name-of HR/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 בָּ/עֶ֣רֶב baerev in the evening HRd/Ncmsa H6153
2 הִ֣יא hi she HPp3fs H1931
3 בָאָ֗ה vaah would go HVqrfsa H935
4 וּ֠/בַ/בֹּקֶר uvaboqer and in the morning HC/Rd/Ncmsa H1242
5 הִ֣יא hi-2 she HPp3fs H1931
6 שָׁבָ֞ה shavah would return HVqrfsa H7725
7 אֶל el to HR H413
8 בֵּ֤ית beyt house HNcmsc H1004
9 הַ/נָּשִׁים֙ hanashim of the women HTd/Ncfpa H802
10 שֵׁנִ֔י sheni second HAomsa H8145
11 אֶל el-2 to HR H413
12 יַ֧ד yad the hand of HNcbsc H3027
13 שַֽׁעֲשְׁגַ֛ז shaashegaz Shaashgaz HNp H8190
14 סְרִ֥יס seris eunuch HNcmsc H5631
15 הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe of the king HTd/Ncmsa H4428
16 שֹׁמֵ֣ר shomer who kept HVqrmsc H8104
17 הַ/פִּֽילַגְשִׁ֑ים hapilageshim the concubines HTd/Ncfpa H6370
18 לֹא lo not HTn H3808
19 תָב֥וֹא tavo would come HVqi3fs H935
20 עוֹד֙ od again HD H5750
21 אֶל el-3 to HR H413
22 הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe-2 the king HTd/Ncmsa H4428
23 כִּ֣י ki unless HC H3588
24 אִם im if HC H518
25 חָפֵ֥ץ chafets delighted HVqp3ms H2654
26 בָּ֛/הּ bah in her HR/Sp3fs
27 הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe-3 the king HTd/Ncmsa H4428
28 וְ/נִקְרְאָ֥ה veniqereah and she was called HC/VNp3fs H7121
29 בְ/שֵֽׁם veshem by name HR/Ncmsa H8034
← Verse 13 Verse 15 →